[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kalda+
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
берега <род. ед.ч.>
kaldajoon береговая линия
kaldajärsak прибрежный ~ береговой обрыв / крутой ~ обрывистый берег / крутояр murd
kaldajää береговой лёд / припай / припайный лёд
kaldakindlustis береговые укрепления
kaldaliiv прибрежный песок
kaldamadalik прибрежная отмель
kaldamärk mer береговой знак
kaldanõlv береговой откос
kaldapüük прибрежное рыболовство
kaldasammas ehit береговой устой
kaldatamm береговая дамба / набережная стенка
kaldateenistus mer береговая служба
kaldatuli mer береговой огонь
kaldavall береговой вал / естественная береговая дамба
kaldaveer береговой склон / склон берега

kallastik s <kallast'ik kallastiku kallast'ikku kallast'ikku, kallast'ikku[de ~ kallastik/e kallast'ikku[sid ~ kallast'ikk/e 25>
jõe, järve kaldad
побережье <побережья с>,
берега <берегов pl>

ranna+
1.
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
приморский <приморская, приморское>,
берега <род. ед.ч.>
rannaastang geogr береговой уступ
rannaelamu прибрежный дом
rannaelanik береговой ~ прибрежный житель / приморец / житель приморья
rannaheinamaa береговой луг
rannajoon береговая линия
rannajärsak береговой обрыв / клиф
rannajärv береговое озеро
rannakindlustus sõj береговое укрепление
rannaklibu береговой галечник
rannaküla прибрежная деревня
rannaluide береговая дюна
rannamaa берег / побережье
rannamuda береговой ил
rannamänd приморская сосна
rannaniit береговой луг
rannanõlv geogr береговой склон
rannapüük kal береговой лов / прибрежное рыболовство
rannariba прибрежная полоса
rannasetted береговые наносы
rannasuurtükivägi sõj береговая артиллерия
rannataim береговое ~ прибрежное растение
rannatuul береговой ветер
rannavall geogr береговой вал
rannavesi (1) rannaäärne [madal] vesi взморье; (2) mingi piirkonna rannalähedased veed береговые воды
rannavöönd geogr береговая зона
rannaõigus береговое право ka jur
2. supelranna-
пляжный <пляжная, пляжное>
rannahooaeg пляжный сезон
rannailm пляжная погода
rannakohvik пляжное кафе
rannalina пляжная простыня / купальное полотенце
rannatool пляжное кресло
rannavolle kõnek пляжный волейбол / бичбол