[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kalda+
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
берега <род. ед.ч.>
kaldajoon береговая линия
kaldajärsak прибрежный ~ береговой обрыв / крутой ~ обрывистый берег / крутояр murd
kaldajää береговой лёд / припай / припайный лёд
kaldakindlustis береговые укрепления
kaldaliiv прибрежный песок
kaldamadalik прибрежная отмель
kaldamärk mer береговой знак
kaldanõlv береговой откос
kaldapüük прибрежное рыболовство
kaldasammas ehit береговой устой
kaldatamm береговая дамба / набережная стенка
kaldateenistus mer береговая служба
kaldatuli mer береговой огонь
kaldavall береговой вал / естественная береговая дамба
kaldaveer береговой склон / склон берега

kalda+lähedane adj <+lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12>
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
береговой <береговая, береговое>
kaldalähedane madalik прибрежная низменность

kalda+äärne adj s <+'äärne 'äärse 'äärse[t -, 'äärse[te 'äärse[id 2>
1. s
прибрежье <прибрежья, мн.ч. род. прибрежий с>,
побережье <побережья, мн.ч. род. побережий с>,
бечевник <бечевника м>,
бечевник <бечевника м>
kaldaäärsel kasvasid põõsad на побережье росли кусты
2. adj
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
побережный <побережная, побережное>,
береговой <береговая, береговое>
kaldaäärne jää береговой лёд
kaldaäärsed heinamaad прибрежные луга

maa+märk s <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
objekt rannal, mille järgi orienteerutakse
береговой знак,
береговой ориентир

pank3 s <p'ank panga p'anka p'anka, p'anka[de p'anka[sid ~ p'ank/u 22>
geogr järsk paekallas
клиф <клифа м>,
береговой обрыв

randlane s <r'andlane r'andlase r'andlas[t r'andlas[se, r'andlas[te r'andlas/i ~ r'andlase[id 12 ~ 10?>
rannaelanik
приморец <приморца м>,
поморянец <поморянца м>,
поморянка <поморянки, мн.ч. род. поморянок, дат. поморянкам ж>,
прибрежный житель,
береговой житель,
приморский житель,
житель приморья
Peipsi järve randlased жители Чудского побережья / жители Причудья

ranna+
1.
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
приморский <приморская, приморское>,
берега <род. ед.ч.>
rannaastang geogr береговой уступ
rannaelamu прибрежный дом
rannaelanik береговой ~ прибрежный житель / приморец / житель приморья
rannaheinamaa береговой луг
rannajoon береговая линия
rannajärsak береговой обрыв / клиф
rannajärv береговое озеро
rannakindlustus sõj береговое укрепление
rannaklibu береговой галечник
rannaküla прибрежная деревня
rannaluide береговая дюна
rannamaa берег / побережье
rannamuda береговой ил
rannamänd приморская сосна
rannaniit береговой луг
rannanõlv geogr береговой склон
rannapüük kal береговой лов / прибрежное рыболовство
rannariba прибрежная полоса
rannasetted береговые наносы
rannasuurtükivägi sõj береговая артиллерия
rannataim береговое ~ прибрежное растение
rannatuul береговой ветер
rannavall geogr береговой вал
rannavesi (1) rannaäärne [madal] vesi взморье; (2) mingi piirkonna rannalähedased veed береговые воды
rannavöönd geogr береговая зона
rannaõigus береговое право ka jur
2. supelranna-
пляжный <пляжная, пляжное>
rannahooaeg пляжный сезон
rannailm пляжная погода
rannakohvik пляжное кафе
rannalina пляжная простыня / купальное полотенце
rannatool пляжное кресло
rannavolle kõnek пляжный волейбол / бичбол

rannak s <rannak rannaku rannaku[t -, rannaku[te rannaku[id 2>
geogr
подводная часть береговой зоны

ranna+kaitse+
береговой <береговая, береговое>,
береговой обороны
rannakaitsepatarei sõj береговая батарея
rannakaitsesuurtükivägi sõj береговая артиллерия

ranna+valve+
береговой охраны
rannavalvepaat лодка береговой охраны

ranniku+
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>
rannikuala побережье / прибрежье
rannikuhoovus прибрежное ~ береговое течение
rannikujärv geogr береговое озеро
rannikuluide geogr береговая ~ прибрежная дюна
rannikulähedane прибрежный
rannikumaa geogr побережье
rannikumeri geogr взморье / прибрежное море
rannikutasandik береговая ~ прибрежная равнина
rannikutuul береговой ветер / бриз
rannikuvool прибрежное ~ береговое течение

siht+märk s <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
1. tabamiseks määratud objekt
цель <цели ж>,
мишень <мишени ж>
avas sihtmärgi pihta tule он открыл огонь по цели
tabas sihtmärki esimese lasuga он попал в цель с первого выстрела
2. mer kaldamärkide kohta
береговой знак
3. siht, eesmärk
цель <цели ж>
■ sihtkoht, sihtpunkt
место назначения
asus sihtmärgi poole teele он отправился в путь к месту назначения