[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kokku+hoid s <+h'oid hoiu h'oidu h'oidu, h'oidu[de h'oidu[sid ~ h'oid/e 22>
бережливость <бережливости sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж>,
экономия <экономии sgt ж>,
сбережение <сбережения sgt с>
range kokkuhoid строгая экономия
äärmine kokkuhoid крайняя бережливость ~ экономия
kütuse kokkuhoid экономия топлива
jättis kokkuhoiu pärast reisile minemata из экономии ~ из расчётливости он не отправился в путешествие
sada krooni kokkuhoidu сто крон экономии

kokku+hoidlikkus s <+h'oidl'ikkus h'oidl'ikkuse h'oidl'ikkus[t h'oidl'ikkus[se, h'oidl'ikkus[te h'oidl'ikkus/i ~ h'oidl'ikkuse[id 11 ~ 9>
бережливость <бережливости sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж>,
хозяйственность <хозяйственности sgt ж>,
рачительность <рачительности sgt ж>,
экономия <экономии sgt ж>
äärmine kokkuhoidlikkus крайняя бережливость

sääst s <s'ääst säästu s'äästu s'äästu, s'äästu[de s'äästu[sid ~ s'ääst/e 22>
1. kokkuhoid
бережливость <бережливости sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж>
■ säästmine
сбережение <сбережения sgt с>,
экономия <экономии sgt ж> чего, в чём,
расчёт <расчёта sgt м> в чём
ajasääst сбережение ~ экономия времени
materjalisääst экономия материала
kütteaine sääst сбережение ~ экономия топлива
2. ‹hrl mitmuses› kokkuhoitud raha
сбережения <сбережений pl>,
накопления <накоплений pl>
hoiab oma väheseid sääste pangas держит ~ хранит свои небольшие сбережения в банке
elan säästudest я живу на сбережения

säästlikkus s <s'äästl'ikkus s'äästl'ikkuse s'äästl'ikkus[t s'äästl'ikkus[se, s'äästl'ikkus[te s'äästl'ikkus/i ~ s'äästl'ikkuse[id 11 ~ 9>
бережливость <бережливости sgt ж>,
бережность <бережности sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж> чего, в чём,
рачительность <рачительности sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж> чего, в чём

ökonoomia s <ökon'oomia ökon'oomia ökon'oomia[t -, ökon'oomia[te ökon'oomia[id 1>
1. sääst[mine], kokkuhoid[mine]; säästlikkus, kokkuhoidlikkus
экономия <экономии sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж> чего, в чём,
бережливость <бережливости sgt ж>,
бережность <бережности sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж> чего, в чём
2. majandusteaduse omaaegne nimetus
экономия <экономии ж>
poliitökonoomia ~ poliitiline ökonoomia политическая экономия

ökonoomsus s <ökon'oomsus ökon'oomsuse ökon'oomsus[t ökon'oomsus[se, ökon'oomsus[te ökon'oomsus/i ~ ökon'oomsuse[id 11 ~ 9>
экономность <экономности sgt ж> чего, в чём,
экономичность <экономичности sgt ж>,
рачительность <рачительности sgt ж>,
бережливость <бережливости sgt ж>
uue tehnoloogia ökonoomsus экономичность ~ экономность новой технологии