[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pirni+
грушевый <грушевая, грушевое>,
груши <род. ед.ч.>
pirniessents грушевая эссенция
pirnikompott грушевый компот / компот из груш
pirnimahl грушевый сок
pirniseemik aiand сеянец груши
pirnisort сорт груш

pirni+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
1. bot (Pyrus)
груша <груши ж>
harilik pirnipuu bot (Pyrus communis) обыкновенная груша
ussuuri pirnipuu bot (Pyrus ussuriensis) уссурийская груша
metspirnipuu лесная груша
pirnipuu kultuursordid культурные сорта груш
2. puit
груша <груши sgt ж>,
древесина груши
pirnipuust skulptuur скульптура из древесины груши

rüsa+
верши <род. ед.ч.>
rüsapära мотня ~ притон верши
rüsasuu вход верши

võtja s adj <v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
1. s see, kes midagi v kedagi võtab
берущий <берущего м>,
принимающий <принимающего м>
■ alkoholitarbija kohta
пьющий <пьющего м> kõnek,
выпивала <выпивалы м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
eestvõtja предводитель / глава / главарь / зачинщик / затейщик kõnek / зачинатель van
ettevõtja предприниматель
liigkasuvõtja ростовщик / ростовщица
kartulipõllul oli võtjaid kokku kümmekond сборщиков на картофельном поле было с десяток человек
2. adj kõnek
tüdruk on võtja peaga девочка сообразительная ~ с головой / девочка головастая piltl