[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

katkematu adj <k'atkematu k'atkematu k'atkematu[t -, k'atkematu[te k'atkematu[id 1>
pidev
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>,
неотрывный <неотрывная, неотрывное; неотрывен, неотрывна, неотрывно>
■ lakkamatu
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>,
неразрывный <неразрывная, неразрывное; неразрывен, неразрывна, неразрывно>
■ häireteta
бесперебойный <бесперебойная, бесперебойное; бесперебоен, бесперебойна, бесперебойно>
katkematu protsess непрерывающийся ~ беспрерывный процесс
autode katkematu vool беспрерывный ~ непрерывный поток машин ~ автомобилей

katkestamatu adj <katkestamatu katkestamatu katkestamatu[t -, katkestamatu[te katkestamatu[id 1>
pidev
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>,
перманентный <перманентная, перманентное; перманентен, перманентна, перманентно>
■ häireteta
бесперебойный <бесперебойная, бесперебойное; бесперебоен, бесперебойна, бесперебойно>
katkestamatu töö непрерывная ~ бесперебойная работа
katkestamatu areng беспрерывное ~ перманентное развитие
katkestamatu jutuvool непрерывный поток речи

pidev adj <pidev pideva pideva[t -, pideva[te pideva[id 2>
lakkamatu, katkematu
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>,
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>
■ alatine, püsiv
постоянный <постоянная, постоянное>
■ järelejätmatu
неотрывный <неотрывная, неотрывное; неотрывен, неотрывна, неотрывно>
■ katkematu, seisakuta
бесперебойный <бесперебойная, бесперебойное; бесперебоен, бесперебойна, бесперебойно>
■ sidus, vahedeta
сплошной <сплошная, сплошное>
pidev liikumine непрерывное ~ постоянное движение
pidev tööstaaž непрерывный стаж работы
pidev müra непрерывный ~ беспрерывный ~ постоянный ~ непрекращающийся ~ непрестанный шум
pidev valu беспрестанная ~ постоянная боль
pidev funktsioon mat непрерывная функция
pidev kontroll постоянный ~ систематический контроль
pidev hirm постоянный ~ неотступный страх
pidev spekter füüs непрерывный спектр
pidev joon сплошная линия
pidev numeratsioon сквозная нумерация
pidev rahulolematus постоянное ~ беспрестанное недовольство
pidev side kodumaaga постоянная ~ регулярная связь с родиной
pideva keskkonna mehaanika füüs механика сплошной среды

tõrketu adj <t'õrketu t'õrketu t'õrketu[t -, t'õrketu[te t'õrketu[id 1>
tõrgeteta
бесперебойный <бесперебойная, бесперебойное>,
безотказный <безотказная, безотказное; безотказен, безотказна, безотказно>
tõrketu töö бесперебойная ~ безотказная работа