[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hooletus s <hooletus hooletuse hooletus[t hooletus[se, hooletus[te hooletus/i 11>
1. lohakus
небрежность <небрежности sgt ж>,
нерадивость <нерадивости sgt ж>,
халатность <халатности sgt ж>
■ ettevaatamatus
неосторожность <неосторожности ж>
[keda/mida] hooletusse jätma забрасывать/забросить* кого-что / запускать/запустить* кого-что / оставлять/оставить* [кого-что] без внимания ~ без ухода ~ без надзора
tuli läks lahti hooletusest пожар возник по неосторожности
hooletusse jäetud aed запущенный сад
2. muretus
беззаботность <беззаботности sgt ж>,
беспечность <беспечности sgt ж>

muretus s <muretus muretuse muretus[t muretus[se, muretus[te muretus/i 11>
беззаботность <беззаботности sgt ж>,
беспечность <беспечности sgt ж>,
безмятежность <безмятежности sgt ж>,
бесшабашность <бесшабашности sgt ж> kõnek
noortele omane muretus свойственная молодёжи беззаботность ~ беспечность