[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaootiline adj <kaootiline kaootilise kaootilis[t kaootilis[se, kaootilis[te kaootilis/i 12>
хаотичный <хаотичная, хаотичное; хаотичен, хаотична, хаотично>,
хаотический <хаотическая, хаотическое>,
беспорядочный <беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно>,
сумбурный <сумбурная, сумбурное; сумбурен, сумбурна, сумбурно>
kaootiline liikumine хаотическое движение
kaootilised muljed сумбурные впечатления
kaootiline häälte segu беспорядочный гул голосов

korratu adj <korratu korratu korratu[t -, korratu[te korratu[id 1>
1. ilma kindla korrata
беспорядочный <беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно>,
бессистемный <бессистемная, бессистемное; бессистемен, бессистемна, бессистемно>,
неупорядоченный <неупорядоченная, неупорядоченное>,
хаотический <хаотическая, хаотическое>,
хаотичный <хаотичная, хаотичное; хаотичен, хаотична, хаотично>,
нестройный <нестройная, нестройное; нестроен, нестройна, нестройно>
■ ebaregulaarne
нерегулярный <нерегулярная, нерегулярное; нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно>
mässajate korratud salgad нестройные ~ беспорядочные отряды мятежников
korratu kivilasu беспорядочная груда камней
korratu rivi нестройный ряд
korratu tulistamine беспорядочная стрельба
korratud söögiajad нерегулярное питание
elab korratut elu он живёт безалаберной жизнью kõnek
2. hooletu, lohakas
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>
■ korrastamata
неубранный <неубранная, неубранное>,
неприбранный <неприбранная, неприбранное> kõnek
korratu riietus неряшливая одежда
korratu välimus неряшливый вид
köök oli must ja korratu кухня была грязной и неубранной

organiseerimatu adj <organis'eerimatu organis'eerimatu organis'eerimatu[t -, organis'eerimatu[te organis'eerimatu[id 1>
неорганизованный <неорганизованная, неорганизованное; неорганизован, неорганизованна, неорганизованно>,
беспорядочный <беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно>,
несобранный <несобранная, несобранное; несобран, несобранна, несобранно>,
недисциплинированный <недисциплинированная, недисциплинированное; недисциплинирован, недисциплинированна, недисциплинированно>,
распущенный <распущенная, распущенное; распущен, распущенна, распущенно>,
расхлябанный <расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябанна, расхлябанно> kõnek,
разболтанный <разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтанна, разболтанно> kõnek
■ stiihiline, spontaanne
стихийный <стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно>,
самопроизвольный <самопроизвольная, самопроизвольное; самопроизволен, самопроизвольна, самопроизвольно>,
спонтанный <спонтанная, спонтанное>

süsteemitu adj <süsteemitu süsteemitu süsteemitu[t -, süsteemitu[te süsteemitu[id 1>
ilma süsteemita, korrapäratu
бессистемный <бессистемная, бессистемное; бессистемен, бессистемна, бессистемно>,
беспорядочный <беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно>
tema maailmakäsitus on süsteemitu его миропонимание ~ толкование мира бессистемно