|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
ala+lõpmata adv <+l'õpmata>
беспрестанно,
беспрерывно,
бесконечно,
всё время,
постоянно,
без конца
alalõpmata ühte ja sama kordama ~ korrutama беспрестанно повторять одно и то же
alalõpmata sadas беспрерывно ~ постоянно шёл дождь
mis sa alalõpmata virised что ты всё время ~ без конца ~ постоянно хнычешь kõnek
järje+pannu adv <+pannu>; järje+panu adv <+panu>
järjest
подряд,
сряду kõnek
■ vahetpidamatult
беспрестанно,
без перерыва
kaks ööpäeva järjepan[n]u двое суток подряд
aevastasin kaks korda järjepan[n]u я чихнул два раза подряд
poiss teretas kõiki järjepan[n]u мальчик поздоровался со всеми подряд
vanamees popsutas järjepan[n]u piipu старик беспрестанно тянул трубку
jätkuvalt adv <j'ätkuvalt>
постоянно,
продолжительно,
всё время,
всегда,
непрестанно,
непрерывно,
беспрестанно,
неуклонно
jätkuvalt aktuaalne probleem постоянно ~ непрестанно актуальная проблема
pidevalt adv <pidevalt>
lakkamatult, vahetpidamata, kogu aeg
непрерывно,
беспрерывно,
беспрестанно,
непрестанно liter,
постоянно,
неотрывно
■ katkematult
бесперебойно
tuul puhus pidevalt idast ветер постоянно дул с востока
mu mõtted on pidevalt töö juures я постоянно ~ беспрестанно ~ неотрывно думаю о работе
spordiga peaks tegelema pidevalt спортом нужно заниматься постоянно
pidevalt diferentseeruv funktsioon mat непрерывно дифференцируемая функция
püsivalt adv <püsivalt>
1. alaliselt
постоянно,
неизменно,
перманентно liter
■ kestvalt
продолжительно,
беспрестанно,
непрерывно,
непрестанно
■ kindlalt
твёрдо,
незыблемо liter
■ vastupidavalt
прочно,
крепко
tahaksin siin püsivalt elada я хотел бы жить здесь постоянно
ta ei suutnud end kellegagi püsivalt siduda он не сумел ни с кем связать себя надолго
2. muutumatult
устойчиво,
стойко,
неизменно
■ stabiilselt
стабильно
ilm on püsivalt selge неизменно стоит ясная погода
3. järjekindlalt
последовательно
■ visalt
усидчиво,
упорно,
настойчиво
töötab palju ja püsivalt работает много и упорно
vahet+pidamata adv <+pidamata>
pidevalt, järjest, lakkamatult
непрерывно,
беспрерывно,
беспрестанно,
непрестанно
telefon helises vahetpidamata беспрерывно звонил телефон
mõtles vahetpidamata juhtunule он беспрестанно думал о случившемся
vahetpidamata sadas непрерывно шёл дождь
päästemeeskond töötas vahetpidamata viis päeva спасательная команда работала пять дней подряд / спасательная команда работала непрерывно ~ без перерыва пять дней
jutustas vahetpidamata он непрестанно говорил / он без умолку говорил kõnek
ühte+järge adv <+j'ärge>
järgemööda
подряд,
беспрерывно,
беспрестанно,
непрерывно,
без перерыва
sadas kolm päeva ühtejärge дождь шёл три дня подряд ~ не переставая / три дня [подряд] непрерывно ~ беспрестанно лило
ühte+puhku adv <+p'uhku>
ühtelugu, sageli
часто,
нередко,
поминутно,
постоянно,
беспрестанно,
зачастую kõnek,
то и дело kõnek,
сплошь и рядом kõnek
nad tülitsevad ühtepuhku они часто ~ постоянно ссорятся / они то и дело ~ зачастую ссорятся kõnek
buss hilines ühtepuhku автобус часто ~ постоянно опаздывал
ühte+soodu adv <+s'oodu>
kogu aeg, pidevalt, järjest, üha
всё время,
постоянно,
беспрестанно,
непрерывно,
беспрерывно,
неотрывно
poiss vaatab ühtesoodu aknast välja мальчик постоянно ~ всё время смотрит в окно
ta on ühtesoodu sõidus он постоянно в отъезде
töötati ühtesoodu kuni lõunani работали неотрывно ~ не отрываясь до обеда