[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ainu+laadne adj <+l'aadne l'aadse l'aadse[t -, l'aadse[te l'aadse[id 2>
единственный в своём роде
■ kordumatu
неповторимый <неповторимая, неповторимое; неповторим, неповторима, неповторимо>
■ võrratu
беспримерный <беспримерная, беспримерное, беспримерен, беспримерна, беспримерно>
■ erandlik
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>,
исключительно своеобразный,
уникальный <уникальная, уникальное; уникален, уникальна, уникально>,
самобытный <самобытная, самобытное; самобытен, самобытна, самобытно>
ainulaadne õppeasutus единственное в своём роде ~ уникальное учебное заведение
ainulaadsed võimalused исключительные возможности
ainulaadsed võimed исключительные способности
viiuli ainulaadne kõla неповторимое звучание скрипки
ainulaadne kangelastegu беспримерный ~ исключительный подвиг
ainulaadne kunstiteos самобытное ~ неповторимое произведение искусства
see oli ainulaadne sündmus это было исключительное ~ единственное в своём роде событие

enne+olematu adj <+olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
небывалый <небывалая, небывалое>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>
enneolematu edu небывалый успех
enneolematu sündmus неслыханное событие
enneolematu mehisus беспримерное мужество
enneolematu julgus неслыханная ~ беспримерная смелость

olematu adj <olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
1.
несуществующий <несуществующая, несуществующее>
olematu olend несуществующее существо
olematu nähtus несуществующее явление
olematusündmus событие, не имевшее место
uhkustab oma olematute heategudega хвастается своими несуществующими благодеяниями
olnut ei saa olematuks muuta что было, то было
tuul oli peaaaegu olematuks vaibunud ветер почти стих
tema teened selles asjas on üsna olematud его заслуги в этом деле совсем ничтожные
2. enneolematu, ennenägematu
небывалый <небывалая, небывалое>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>

seni+olematu adj <+olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
enneolematu
небывалый <небывалая, небывалое>,
неслыханный <неслыханная, неслыханное; неслыхан, неслыханна, неслыханно>,
невиданный <невиданная, невиданное; невидан, невиданна, невиданно>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>
seniolematu edu небывалый ~ неслыханный успех
eesti kirjanduses seniolematu suurteos невиданное до сих пор монументальное произведение в эстонской литературе

võrratu adj <võrratu võrratu võrratu[t -, võrratu[te võrratu[id 1>
võrreldamatu
несравненный <несравненная, несравненное; несравненен, несравненна, несравненно>,
несравнимый <несравнимая, несравнимое; несравним, несравнима, несравнимо>
■ ainulaadne
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek,
божественный <божественная, божественное; божествен, божественен, божественна, божественно> kõnek
■ hunnitu, suurepärane
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>
võrratu päev прекрасный ~ изумительный ~ чудный ~ дивный день / бесподобный день kõnek
milline võrratu paar! какая изумительная пара!
aknast avaneb võrratu vaade из окна открывается прекрасный ~ великолепный ~ чудный ~ дивный вид