[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juuretu adj <juuretu juuretu juuretu[t -, juuretu[te juuretu[id 1>
без корней piltl,
не имеющий корней piltl
■ kodutu
бездомный <бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно>,
бесприютный <бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно>
juuretu inimene человек без корней, человек, не имеющий корней
juuretu hulkur бездомный ~ бесприютный бродяга
juuretu pagulane эмигрант без корней ~ без родины

kodutu adj s <kodutu kodutu kodutu[t -, kodutu[te kodutu[id 1>
1. adj
бездомный <бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно>,
бесприютный <бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно>
■ lapse kohta
беспризорный <беспризорная, беспризорное; беспризорен, беспризорна, беспризорно>
kodutu hulkur бездомный ~ бесприютный бродяга
kodutu koer бездомная ~ уличная собака
kodutu laps беспризорник / бездомный ~ беспризорный ребёнок
maavärin jättis paljud kodutuks после землетрясения многие остались без дома ~ без крова
2. s
бездомник <бездомника м>,
бездомница <бездомницы ж>,
бездомный человек
■ lapse kohta
беспризорник <беспризорника м>,
беспризорница <беспризорницы ж>
kodutute varjupaik приют для бездомных
laste hulgas on palju kodutuid среди детей много беспризорников ~ беспризорных

pea+varjutu adj s <+varjutu varjutu varjutu[t -, varjutu[te varjutu[id 1>
1. adj peavarjuta olev
бесприютный <бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно>,
бездомный <бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно>,
лишённый крова над головой,
лишённый крыши над головой,
не имеющий крова над головой,
не имеющий крыши над головой
2. s inimene, kellel puudub peavari
бездомный <бездомного м>,
бездомная <бездомной ж>