[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

läbi+nähtamatu adj <+n'ähtamatu n'ähtamatu n'ähtamatu[t -, n'ähtamatu[te n'ähtamatu[id 1>
läbipaistmatu
непроглядный <непроглядная, непроглядное; непрогляден, непроглядна, непроглядно>,
непрозрачный <непрозрачная, непрозрачное; непрозрачен, непрозрачна, непрозрачно>,
непроницаемый <непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо>,
беспросветный <беспросветная, беспросветное; беспросветен, беспросветна, беспросветно>,
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы; гуще>,
беспроглядный <беспроглядная, беспроглядное; беспрогляден, беспроглядна, беспроглядно> kõnek
läbinähtamatu pimedus непроглядная ~ беспросветная тьма
läbinähtamatu udu непроницаемый ~ густой ~ плотный туман

läbi+paistmatu adj <+p'aistmatu p'aistmatu p'aistmatu[t -, p'aistmatu[te p'aistmatu[id 1>
непрозрачный <непрозрачная, непрозрачное; непрозрачен, непрозрачна, непрозрачно>,
непроглядный <непроглядная, непроглядное; непрогляден, непроглядна, непроглядно>,
беспросветный <беспросветная, беспросветное; беспросветен, беспросветна, беспросветно>,
беспроглядный <беспроглядная, беспроглядное; беспрогляден, беспроглядна, беспроглядно> kõnek
läbipaistmatu klaas непрозрачное стекло
läbipaistmatu paber светонепроницаемая бумага
läbipaistmatu vesi непрозрачная ~ мутная вода
läbipaistmatu pimedus непроглядная ~ беспросветная тьма ~ темнота / беспроглядная тьма ~ темнота kõnek
läbipaistmatu ilme nagu mask näol непроницаемое выражение лица / маска непроницаемости на лице

läbi+tungimatu adj <+t'ungimatu t'ungimatu t'ungimatu[t -, t'ungimatu[te t'ungimatu[id 1>
läbimatu
непроходимый <непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо>,
непролазный <непролазная, непролазное; непролазен, непролазна, непролазно> kõnek
■ läbinähtamatu
беспросветный <беспросветная, беспросветное; беспросветен, беспросветна, беспросветно>,
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы; гуще>,
беспроглядный <беспроглядная, беспроглядное; беспрогляден, беспроглядна, беспроглядно> kõnek,
непроницаемый <непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо> piltl
läbitungimatu tihnik непроходимые дебри / непролазные дебри kõnek
läbitungimatu pimedus беспросветная тьма
läbitungimatu udu густой ~ плотный ~ непроницаемый туман
läbitungimatu ilme непроницаемый вид

pilkane adj <p'ilkane p'ilkase p'ilkas[t p'ilkas[se, p'ilkas[te p'ilkas/i ~ p'ilkase[id 12 ~ 10>
1. väga pime, kottpime
беспросветный <беспросветная, беспросветное; беспросветен, беспросветна, беспросветно>,
непроглядный <непроглядная, непроглядное; непрогляден, непроглядна, непроглядно>,
беспроглядный <беспроглядная, беспроглядное; беспрогляден, беспроглядна, беспроглядно> kõnek
pilkane pimedus непроглядная ~ беспросветная тьма / непроницаемый мрак / полная темнота / кромешная тьма kõnek
pilkane öö непроглядная ~ глухая ~ беспросветная ночь
istusime pilkases toas мы сидели в комнате, где было темным-темно / мы сидели в комнате в беспросветной темноте
2. läbipaistmatu, tihe
непроницаемый <непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо>,
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы; гуще>,
плотный <плотная, плотное; плотен, плотна, плотно, плотны>
pilkane udu густой ~ непроницаемый туман

pilkas+pime adj <+pime pimeda pimeda[t -, pimeda[te pimeda[id 2>
pilkane pime
беспросветный <беспросветная, беспросветное; беспросветен, беспросветна, беспросветно>,
непроглядный <непроглядная, непроглядное; непрогляден, непроглядна, непроглядно>,
беспроглядный <беспроглядная, беспроглядное; беспрогляден, беспроглядна, беспроглядно> kõnek
pilkaspime öö беспросветная ~ непроглядная ~ глухая ночь
väljas oli juba pilkaspime на улице было уже темным-темно / на улице уже ни зги не видно kõnek