[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

jaburdus s <jaburdus jaburduse jaburdus[t jaburdus[se, jaburdus[te jaburdus/i 11>
сумасбродство <сумасбродства с>,
дурость <дурости sgt ж> kõnek,
дурачество <дурачества с> kõnek
■ jabur jutt, mõte
глупая болтовня,
вздор <вздора sgt м>,
нелепость <нелепости ж>,
бред <бреда sgt м> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek
täielik jaburdus настоящее сумасбродство
[kelle] jaburdusi taluma терпеть ~ выносить/вынести* [чьи] сумасбродства

mõttetus s <m'õttetus m'õttetuse m'õttetus[t m'õttetus[se, m'õttetus[te m'õttetus/i 11>
1. absurdsus
бессмысленность <бессмысленности sgt ж>,
бессмыслие <бессмыслия sgt с>,
абсурдность <абсурдности sgt ж>,
нелепость <нелепости sgt ж>,
несуразность <несуразности sgt ж> kõnek
■ mõttetühjus
бездумие <бездумия sgt с>
sõja mõttetus бессмысленность ~ абсурдность войны
olen veendunud elu mõttetuses я уверен в бессмысленности жизни
2. mõttetu tegu, jutt, ütlus vms
пустое <пустого sgt с>,
нелепость <нелепости ж>,
несуразица <несуразицы ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek,
чепуха <чепухи sgt ж> kõnek
räägib mõttetusi говорит пустое ~ нелепости / плетёт чепуху ~ несуразицу kõnek

nonsenss s <n'ons'enss n'onsensi n'ons'enssi n'ons'enssi, n'ons'enssi[de n'ons'enssi[sid ~ n'ons'enss/e 22>
mõttetus, absurdsus, rumalus
нонсенс <нонсенса м>,
абсурдность <абсурдности ж>,
бессмыслица <бессмыслицы ж>,
нелепость <нелепости ж>

totrus s <t'otrus t'otruse t'otrus[t t'otrus[se, t'otrus[te t'otrus/i ~ t'otruse[id 11 ~ 9>
1.
глупость <глупости sgt ж>,
нелепость <нелепости sgt ж>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
идиотизм <идиотизма sgt м> madalk
olukorra totrus нелепость положения
tegi seda vanaduse totrusest он сделал это по старческой глупости
2. totter tegu, jutt, olukord vms, tobedus, rumalus
глупость <глупости ж>,
нелепость <нелепости ж>,
вздор <вздора sgt м>,
несуразность <несуразности ж> kõnek,
несуразица <несуразицы ж> kõnek,
ерунда <ерунды ж> kõnek,
чепуха <чепухи ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek
räägib totrusi ~ totruseid говорит глупости ~ нелепости / болтает ~ порет ~ несёт вздор ~ ерунду ~ чепуху ~ чушь kõnek / мелет вздор ~ чепуху ~ чушь madalk
millise totrusega poiss jälle hakkama sai? какую глупость ~ какой номер парень опять выкинул? kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur