[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

häbematu adj <häbematu häbematu häbematu[t -, häbematu[te häbematu[id 1>
1. häbitu
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
беззастенчивый <беззастенчивая, беззастенчивое; беззастенчив, беззастенчива, беззастенчиво>,
бессовестный <бессовестная, бессовестное; бессовестен, бессовестна, бессовестно>,
бесстыжий <бесстыжая, бесстыжее> madalk,
срамной <срамная, срамное> madalk
■ viisakuseta
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
беспардонный <беспардонная, беспардонное; беспардонен, беспардонна, беспардонно> kõnek
■ jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
безбожный <безбожная, безбожное> kõnek
häbematu inimene бессовестный человек / нахал / наглец / бесстыдник kõnek / срамник madalk
häbematu julgus дерзкая смелость
häbematu käitumine бесстыдное ~ бесцеремонное поведение / беспардонное поведение kõnek
häbematu laim наглая клевета / безбожная клевета kõnek
häbematu pettus бессовестный ~ наглый обман
häbematu vale беззастенчивая ~ наглая ложь
häbematu vemp бесцеремонная ~ наглая выходка
häbematuks minema наглеть/обнаглеть*
valetab kõige häbematumal kombel врёт самым бесстыдным ~ бессовестным ~ наглым образом
2. kõnek tohutu
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно>,
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно>
maksin raamatu eest häbematu hinna я заплатил за книгу изрядную сумму

süümetu adj <s'üümetu s'üümetu s'üümetu[t -, s'üümetu[te s'üümetu[id 1>
südametunnistuseta, hoolimatu; kohusetundetu
бессовестный <бессовестная, бессовестное; бессовестен, бессовестна, бессовестно>,
недобросовестный <недобросовестная, недобросовестное; недобросовестен, недобросовестна, недобросовестно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>
süümetu ametnik недобросовестный чиновник
süümetu karjerist бессовестный карьерист