[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+teadlik adj <+t'eadl'ik t'eadliku t'eadl'ikku t'eadl'ikku, t'eadl'ikku[de ~ t'eadlik/e t'eadl'ikku[sid ~ t'eadl'ikk/e 25>
подсознательный <подсознательная, подсознательное; подсознателен, подсознательна, подсознательно>,
неосознанный <неосознанная, неосознанное>,
бессознательный <бессознательная, бессознательное; бессознателен, бессознательна, бессознательно>
alateadlik hirm подсознательный ~ неосознанный страх
alateadlikud mõtted подсознательные мысли
alateadlikud liigutused бессознательные движения
loominguprotsess on sageli alateadlik творческий процесс часто подсознателен

instinktiivne adj <instinkt'iivne instinkt'iivse instinkt'iivse[t -, instinkt'iivse[te instinkt'iivse[id 2>
vaistlik
инстинктивный <инстинктивная, инстинктивное; инстинктивен, инстинктивна, инстинктивно>,
подсознательный <подсознательная, подсознательное; подсознателен, подсознательна, подсознательно>,
бессознательный <бессознательная, бессознательное; бессознателен, бессознательна, бессознательно>,
безотчётный <безотчётная, безотчётное; безотчётен, безотчётна, безотчётно>
■ tahtmatu
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>
instinktiivne tegevus инстинктивная деятельность
instinktiivne hirm подсознательный страх
instinktiivne liigutus инстинктивное ~ непроизвольное движение

loomu+sunniline adj <+sunniline sunnilise sunnilis[t sunnilis[se, sunnilis[te sunnilis/i 12>
vaistlik
инстинктивный <инстинктивная, инстинктивное; инстинктивен, инстинктивна, инстинктивно>,
подсознательный <подсознательная, подсознательное; подсознателен, подсознательна, подсознательно>,
бессознательный <бессознательная, бессознательное; бессознателен, бессознательна, бессознательно>,
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>
loomusunnilised liigutused инстинктивные ~ непроизвольные движения

meele+märkusetu adj <+m'ärkusetu m'ärkusetu m'ärkusetu[t -, m'ärkusetu[te m'ärkusetu[id 1>
teadvusetu
бессознательный <бессознательная, бессознательное>,
потерявший сознание,
беспамятный <беспамятная, беспамятное; беспамятен, беспамятна, беспамятно> kõnek
meelemärkusetu haige больной[, находящийся] в бессознательном состоянии / беспамятный больной kõnek

teadvusetu adj <t'eadvusetu t'eadvusetu t'eadvusetu[t -, t'eadvusetu[te t'eadvusetu[id 1>
meelemärkusetu
бессознательный <бессознательная, бессознательное>,
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное>
poolteadvusetu полубессознательный / полубесчувственный
teadvusetu haige обморочный больной / больной без сознания ~ без памяти ~ без чувств
jõi end teadvusetuks он пил до помрачения сознания ~ памяти

vaistlik adj <v'aistl'ik v'aistliku v'aistl'ikku v'aistl'ikku, v'aistlik/e ~ v'aistl'ikku[de v'aistl'ikk/e ~ v'aistl'ikku[sid 25>
instinktiivne, intuitiivne
инстинктивный <инстинктивная, инстинктивное; инстинктивен, инстинктивна, инстинктивно>,
интуитивный <интуитивная, интуитивное; интуитивен, интуитивна, интуитивно>,
подсознательный <подсознательная, подсознательное; подсознателен, подсознательна, подсознательно>,
бессознательный <бессознательная, бессознательное; бессознателен, бессознательна, бессознательно>
vaistlik käitumine инстинктивное ~ интуитивное поведение
vaistlik liigutus инстинктивное ~ непроизвольное движение
vaistlik hirm surma ees инстинктивный ~ подсознательный страх смерти