[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kahtlemata adv <k'ahtlemata>
kindlasti
несомненно,
без сомнения,
безусловно,
заведомо,
конечно
■ vaieldamatult
бесспорно,
неоспоримо
kahtlemata on tal õigus он бесспорно ~ безусловно прав
kahtlemata huvitav film несомненно ~ бесспорно ~ безусловно, это интересный фильм

kindlalt adv <k'indlalt>
1. tugevasti, kõvasti
твёрдо,
крепко,
надёжно,
прочно
■ tihedasti
плотно
lauad on kindlalt kinni löödud доски крепко прибиты
laev oli kindlalt ankrus корабль надёжно стоял на якоре
pudelil on kork kindlalt peal бутылка плотно закупорена
2. vankumatult, vääramatult
твёрдо,
уверенно
mees püsis kindlalt sadulas мужчина уверенно держался в седле
olen selles kindlalt veendunud я в этом твёрдо убеждён
olen kindlalt otsustanud, et ... я твёрдо решил, что ...
3. kahtlematult, kindlasti
несомненно,
без [всякого] сомнения,
безусловно,
бесспорно,
определённо kõnek,
наверняка kõnek,
факт kõnek
jõu poolest on ta minust kindlalt üle безусловно ~ несомненно он сильнее меня
4. konkreetselt, selgelt
ясно,
чётко,
отчётливо
kindlalt piiritletud ala чётко ограниченная территория

päev+selgelt adv <+s'elgelt>
ясно,
бесспорно,
несомненно,
безусловно,
совершенно очевидно,
не вызывает сомнений,
ясно, как Божий день kõnek,
ясное дело kõnek

surm+kindlalt adv <+k'indlalt>
täiesti kindlalt
абсолютно,
безусловно,
непременно,
бесспорно,
без всякого сомнения,
факт kõnek
surmkindlalt läheb kõik hästi несомненно всё будет хорошо / без сомнения, всё пойдёт хорошо
oli selles surmkindlalt veendunud он был в этом абсолютно уверен ~ убеждён

vaidlematult adv <v'aidlematult>
1. vaieldamatult
бесспорно,
само собой kõnek
ta on vaidlematult meie parim sportlane он бесспорно наш лучший спортсмен / само собой, он наш лучший спортсмен kõnek
2. vastu vaidlemata
не возражая кому-чему,
не оспаривая чего

vaieldamatult adv <vaieldamatult>
бесспорно,
неоспоримо,
неопровержимо,
непреложно
■ kindlalt
несомненно
vaieldamatult andekas näitleja бесспорно ~ несомненно талантливый актёр
sisustus on vaieldamatult maitsekas обстановка ~ меблировка бесспорно ~ неоспоримо элегантна ~ изящна
tema süü on vaieldamatult tõestatud его вина неопровержимо доказана

ümber+lükkamatult adv <+l'ükkamatult>
неопровержимо,
неоспоримо,
бесспорно


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur