[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

julgelt adv <j'ulgelt>
1.
смело
■ vapralt
храбро, отважно
■ mehiselt
мужественно
■ kartmatult
бесстрашно, неустрашимо
■ hulljulgelt
лихо, дерзко liter,
дерзновенно liter
avaldab julgelt oma arvamust он смело выражает своё мнение
2. kindlasti, kahtlemata
несомненно, смело kõnek
siia mahub julgelt kümme inimest здесь смело поместится десять человек kõnek

julgesti adv <j'ulgesti>
1.
смело
■ vapralt
храбро, отважно
■ kartmatult
бесстрашно, неустрашимо
vaatas julgesti õpetajale otsa он смело смотрел учителю в глаза
võitleb julgesti oma õiguste eest он смело борется за свои права
tule julgesti, koer ei hammusta иди смело, собака не кусается
2. kindlasti, kahtlemata
несомненно, смело kõnek
temale võib julgesti loota на него можно смело надеяться ~ положиться
ta on julgesti teistest poistest pikem он несомненно выше других мальчиков

surma+põlgavalt adv <+p'õlgavalt>
kartmatult
бесстрашно,
безбоязненно,
самоотверженно

söakalt adv <s'öakalt>
südilt, julgelt
отважно,
смело,
бесстрашно
■ agarasti
деятельно,
ревностно,
рьяно,
активно,
энергично,
расторопно,
ретиво,
бойко
asub söakalt pakilisi asju ajama он ревностно ~ с рвением берётся ~ принимается за неотложные дела

südilt adv <südilt>
südikalt
отважно,
смело,
храбро,
бесстрашно,
деятельно,
расторопно,
энергично,
упорно,
стойко,
бойко
sõdurid võitlesid südilt солдаты сражались храбро ~ отважно ~ смело
meeskond alustas mängu südilt команда энергично ~ бодро начала игру / команда рьяно принялась за игру

vahvalt adv <v'ahvalt>
1. vapralt, julgelt
храбро,
смело,
браво
■ kartmatult
отважно,
безбоязненно,
бесстрашно,
неустрашимо
■ hulljulgelt
молодцевато,
молодецки kõnek,
лихо kõnek
nad võitlesid vahvalt они сражались храбро ~ смело
astus vahvalt väiksema kaitseks välja он смело заступился за младшего
2. toredasti, suurepäraselt
прекрасно,
замечательно,
отлично,
славно kõnek,
чудно kõnek,
великолепно kõnek,
здорово kõnek,
здоровски släng
sul kukkus see kirjutis vahvalt välja эта статья получилась ~ вышла у тебя отлично ~ замечательно / у тебя здорово получилась эта статья kõnek

vapralt adv <v'apralt>
julgelt
храбро,
смело,
отважно
■ kartmatult
бесстрашно,
неустрашимо,
безбоязненно
■ hulljulgelt
лихо,
молодцевато,
молодецки kõnek
nad võitlesid vapralt они сражались смело ~ храбро ~ отважно
käitub vapralt держится неустрашимо / держится молодецки kõnek
vaatab õpetajale vapralt silma он смело смотрит учителю в глаза


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur