[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

familiaarsus s <famili'aarsus famili'aarsuse famili'aarsus[t famili'aarsus[se, famili'aarsus[te famili'aarsus/i ~ famili'aarsuse[id 11 ~ 9>
1. liigne sõbralikkus, semutsemine, ülepakutud kodusus
фамильярность <фамильярности sgt ж>,
бесцеремонность <бесцеремонности sgt ж>,
панибратство <панибратства sgt с> kõnek
käitumise familiaarsus фамильярность поведения
2. semutsev käitumine, teguviis v väljend
фамильярность <фамильярности ж>
olen tema familiaarsustega harjunud я привык к его фамильярностям

häbematus s <häbematus häbematuse häbematus[t häbematus[se, häbematus[te häbematus/i ~ häbematuse[id 11 ~ 9?>
бесстыдство <бесстыдства sgt с>,
беззастенчивость <беззастенчивости sgt ж>,
бессовестность <бессовестности sgt ж>
■ viisakusetus
бесцеремонность <бесцеремонности sgt ж>,
беспардонность <беспардонности sgt ж> kõnek
■ jultumus
наглость <наглости ж>,
дерзость <дерзости ж>
ennekuulmatu häbematus неслыханное бесстыдство / неслыханная наглость ~ дерзость
ütleb häbematusi он говорит наглости ~ дерзости

viisakusetus s <viisakusetus viisakusetuse viisakusetus[t viisakusetus[se, viisakusetus[te viisakusetus/i ~ viisakusetuse[id 11 ~ 9?>
невежливость <невежливости sgt ж>,
неучтивость <неучтивости sgt ж>,
некорректность <некорректности sgt ж>,
неприличие <неприличия sgt с>,
бесцеремонность <бесцеремонности sgt ж>,
беспардонность <беспардонности sgt ж> kõnek
müüja viisakusetus невежливость ~ неучтивость продавца