[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

familiaarne adj <famili'aarne famili'aarse famili'aarse[t -, famili'aarse[te famili'aarse[id 2>
фамильярный <фамильярная, фамильярное; фамильярен, фамильярна, фамильярно>,
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
панибратский <панибратская, панибратское> kõnek,
запанибратский <запанибратская, запанибратское> kõnek
familiaarne kohtlemine фамильярное ~ бесцеремонное обращение
familiaarne toon фамильярный тон / панибратский тон kõnek

häbematu adj <häbematu häbematu häbematu[t -, häbematu[te häbematu[id 1>
1. häbitu
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
беззастенчивый <беззастенчивая, беззастенчивое; беззастенчив, беззастенчива, беззастенчиво>,
бессовестный <бессовестная, бессовестное; бессовестен, бессовестна, бессовестно>,
бесстыжий <бесстыжая, бесстыжее> madalk,
срамной <срамная, срамное> madalk
■ viisakuseta
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
беспардонный <беспардонная, беспардонное; беспардонен, беспардонна, беспардонно> kõnek
■ jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
безбожный <безбожная, безбожное> kõnek
häbematu inimene бессовестный человек / нахал / наглец / бесстыдник kõnek / срамник madalk
häbematu julgus дерзкая смелость
häbematu käitumine бесстыдное ~ бесцеремонное поведение / беспардонное поведение kõnek
häbematu laim наглая клевета / безбожная клевета kõnek
häbematu pettus бессовестный ~ наглый обман
häbematu vale беззастенчивая ~ наглая ложь
häbematu vemp бесцеремонная ~ наглая выходка
häbematuks minema наглеть/обнаглеть*
valetab kõige häbematumal kombel врёт самым бесстыдным ~ бессовестным ~ наглым образом
2. kõnek tohutu
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно>,
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно>
maksin raamatu eest häbematu hinna я заплатил за книгу изрядную сумму

oma+mehelik adj <+mehel'ik meheliku mehel'ikku mehel'ikku, mehelik/e ~ mehel'ikku[de mehel'ikk/e ~ mehel'ikku[sid 25>
sõbramehelik
дружеский <дружеская, дружеское>,
свойский <свойская, свойское> kõnek
■ familiaarne
фамильярный <фамильярная, фамильярное>,
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное>,
панибратский <панибратская, панибратское> kõnek
omamehelik kiitus свойская похвала kõnek
omamehelik upitamine кумовство kõnek
püüab olla omamehelik он старается сойти за своего

viisakusetu adj <viisakusetu viisakusetu viisakusetu[t -, viisakusetu[te viisakusetu[id 1>
ebaviisakas
невежливый <невежливая, невежливое; невежлив, невежлива, невежливо>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
некорректный <некорректная, некорректное; некорректен, некорректна, некорректно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>,
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
беспардонный <беспардонная, беспардонное; беспардонен, беспардонна, беспардонно> kõnek
viisakusetu õpilane невежливый ~ бесцеремонный ~ невоспитанный ученик
viisakusetu käitumine невежливое ~ некорректное поведение / беспардонное ~ непристойное поведение kõnek
ta oli sõbra vastu viisakusetu он был невежлив ~ неучтив [в обращении] с другом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur