[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meeletus s <meeletus meeletuse meeletus[t meeletus[se, meeletus[te meeletus/i 11>
безумство <безумства с>,
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>,
сумасшествие <сумасшествия sgt с> kõnek
■ ohjeldamatus, pöörasus
бешенство <бешенства sgt с>,
дикость <дикости ж> piltl,
неистовство <неистовства sgt с>,
отчаянность <отчаянности sgt ж> kõnek
■ uljus
бесшабашность <бесшабашности sgt ж> kõnek
meeletuseni armunud влюблён до безумства ~ до безумия
meeletusi tegema совершать ~ делать безрассудства ~ безумства
oli meeletus minna tormiga merele было сумасбродством ~ безумием выходить в шторм ~ во время шторма в море / безумно было выходить в шторм в море

muretus s <muretus muretuse muretus[t muretus[se, muretus[te muretus/i 11>
беззаботность <беззаботности sgt ж>,
беспечность <беспечности sgt ж>,
безмятежность <безмятежности sgt ж>,
бесшабашность <бесшабашности sgt ж> kõnek
noortele omane muretus свойственная молодёжи беззаботность ~ беспечность

uljus s <'uljus 'uljuse 'uljus[t 'uljus[se, 'uljus[te 'uljus/i ~ 'uljuse[id 11 ~ 9>
удаль <удали sgt ж>,
удальство <удальства sgt с>,
удалость <удалости sgt ж>,
лихость <лихости sgt ж>,
лихачество <лихачества sgt с>,
бравость <бравости sgt ж>,
молодцеватость <молодцеватости sgt ж>,
молодечество <молодечества sgt с>,
задор <задора sgt м>,
бесшабашность <бесшабашности sgt ж>,
кураж <куража sgt м> kõnek,
ухарство <ухарства sgt с> kõnek,
разухабистость <разухабистости sgt ж> kõnek
tehtud ~ väline uljus показная отвага ~ отважность ~ храбрость ~ удаль ~ смелость / показное молодечество / напускная ~ деланная бравада ~ смелость kõnek
uljust tal on ~ jätkub удали у него не отнимешь / куража у него хватает kõnek