[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+kartlik adj <+k'artl'ik k'artliku k'artl'ikku k'artl'ikku, k'artl'ikku[de ~ k'artlik/e k'artl'ikku[sid ~ k'artl'ikk/e 25>
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
благоговейный <благоговейная, благоговейное; благоговеен, благоговейна, благоговейно> liter
aukartlik kuulekus почтительное послушание
aukartlik imetlus благоговейное восхищение
aukartlikul ilmel ~ pilgul с благоговейным видом ~ взглядом
aukartlikus kauguses на почтительном расстоянии

au+paklik adj <+p'akl'ik p'akliku p'akl'ikku p'akl'ikku, p'akl'ikku[de ~ p'aklik/e p'akl'ikku[sid ~ p'akl'ikk/e 25>
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>,
благоговейный <благоговейная, благоговейное; благоговеен, благоговейна, благоговейно> liter
aupaklik kummardus почтительный поклон
aupaklik suhtumine oma õpetajasse почтительное ~ уважительное ~ благоговейное отношение к своему учителю
tema hääletoon oli aupaklik в его голосе была ~ звучала почтительность ~ уважительность
ole tema vastu aupaklikum будь с ним почтительнее
seisin aupaklikus kauguses я стоял на почтительном расстоянии kõnek

harras adj <harras h'arda harras[t -, harras[te h'arda[id 7>
благоговейный <благоговейная, благоговейное>,
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
исполненный благоговения
harras vaikus благоговейное молчание
harras lugupidamine [kelle vastu] благоговение к кому-чему, перед кем-чем

pühalik adj <pühal'ik pühaliku pühal'ikku pühal'ikku, pühalik/e ~ pühal'ikku[de pühal'ikk/e ~ pühal'ikku[sid 25>
торжественный <торжественная, торжественное; торжествен, торжественна, торжественно>
■ hardust, aukartust sisaldav
благоговейный <благоговейная, благоговейное>,
исполненный благоговения
■ ülevust sisaldav
святой <святая, святое; свят, свята, свято>,
священный <священная, священное; священ, священна, священно>
pühalik talitus ~ toiming священнодействие / священнодейство kõnek
pühalik toon торжественный тон
pühalik tõotus торжественная клятва / обет kõrgst
pühalik vaikus торжественная ~ благоговейная тишина