[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+kartus s <+k'artus k'artuse k'artus[t k'artus[se, k'artus[te k'artus/i ~ k'artuse[id 11 ~ 9>
почтение <почтения sgt с>,
благоговение <благоговения sgt с> liter,
глубокое уважение
pühalik aukartus благоговейное преклонение
[kelle vastu, kelle ees] aukartust tundma испытывать почтение к кому / благоговеть ~ преклоняться перед кем
aukartust äratama вызывать/вызвать* почтение ~ глубокое уважение к кому-чему
aukartust sisendama внушать/внушить* уважение ~ почтение к кому-чему
noored vaatasid tema poole aukartusega молодёжь смотрела на него с почтением ~ с благоговением ~ с глубоким уважением
täis aukartust seisime professori ees мы почтительно ~ с благоговением стояли перед профессором
aukartust äratav summa внушительная сумма
aukartust äratav välimus внушительный вид

au+paklikkus s <+p'akl'ikkus p'akl'ikkuse p'akl'ikkus[t p'akl'ikkus[se, p'akl'ikkus[te p'akl'ikkus/i ~ p'akl'ikkuse[id 11 ~ 9>
почтительность <почтительности sgt ж>,
уважительность <уважительности sgt ж>,
благоговение <благоговения sgt с> liter
ta tervitas kõiki galantse aupaklikkusega он приветствовал всех с галантной почтительностью

hardus s <h'ardus h'arduse h'ardus[t h'ardus[se, h'ardus[te h'ardus/i ~ h'arduse[id 11 ~ 9>
благоговение <благоговения sgt с>,
мление <мления sgt с>,
растроганность <растроганности sgt ж>
harduses kuulama слушать с благоговением