[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tänu+
благодарственный <благодарственная, благодарственное>,
благодарный <благодарная, благодарное>,
признательный <признательная, признательное>,
благодарности <род. ед.ч.>,
признательности <род. ед.ч.>
tänuavaldus выражение ~ изъявление благодарности ~ признательности
tänujumalateenistus благодарственный молебен / благодарственное богослужение
tänukiri (1) tänuks kirjutatud kiri письмо [с выражением] благодарности / благодарственное письмо; (2) tänuks antav tunnistus [благодарственная] грамота
tänukõne благодарственная речь
tänulaul благодарственная песня / благодарственный гимн
tänumeel чувство благодарности ~ признательности / благодарность / признательность
tänumeelne благодарный / признательный
tänuohver благодарственная жертва
tänupalve благодарственная молитва / благодарственный молебен
tänupisarad слёзы благодарности ~ признательности
tänusõnad слова благодарности ~ признательности / благодарность
tänutundmus ~ tänutunne благодарное чувство / чувство благодарности ~ признательности
tänutäheks в знак благодарности
tänuväärne ~ tänuväärt благодарный / заслуживающий благодарности

tänulik adj <tänul'ik tänuliku tänul'ikku tänul'ikku, tänulik/e ~ tänul'ikku[de tänul'ikk/e ~ tänul'ikku[sid 25>
1. tänu tundev, seda väljendav
благодарный <благодарная, благодарное; благодарен, благодарна, благодарно>,
признательный <признательная, признательное; признателен, признательна, признательно>
tänulik patsient благодарный пациент
tänulik pilk благодарный ~ признательный взгляд
olen teile nõuande eest tänulik я благодарен ~ признателен вам за совет
võttis abi tänulikul meelel vastu он с благодарностью принял помощь
2. hea, sobiv; kasutoov, rahuldust pakkuv
благодарный <благодарная, благодарное>,
благодатный <благодатная, благодатное; благодатен, благодатна, благодатно>
tänulik kuulaja благодарный слушатель
pole tänulikumat tööd kui põllumehe oma нет более благодарной ~ благодатной работы, чем труд хлебороба