[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hea+soovlikkus s <+s'oovl'ikkus s'oovl'ikkuse s'oovl'ikkus[t s'oovl'ikkus[se, s'oovl'ikkus[te s'oovl'ikkus/i ~ s'oovl'ikkuse[id 11 ~ 9>
доброжелательность <доброжелательности sgt ж>,
благожелательность <благожелательности sgt ж>,
благосклонность <благосклонности sgt ж>

hea+tahtlikkus s <+t'ahtl'ikkus t'ahtl'ikkuse t'ahtl'ikkus[t t'ahtl'ikkus[se, t'ahtl'ikkus[te t'ahtl'ikkus/i ~ t'ahtl'ikkuse[id 11 ~ 9>
благосклонность <благосклонности sgt ж>,
доброжелательность <доброжелательности sgt ж>,
доброта <доброты sgt ж>,
беззлобие <беззлобия sgt с>

soosing s <soosing soosingu soosingu[t -, soosingu[te soosingu[id 2>
poolehoid, toetus
покровительство <покровительства sgt с>,
расположение <расположения sgt с>,
благоволение <благоволения sgt с> liter,
благосклонность <благосклонности sgt ж>,
милость <милости sgt ж>,
фавор <фавора sgt м> liter
võitis perenaise soosingu он завоевал ~ заслужил благосклонность ~ расположение хозяйки / он снискал благосклонность хозяйки liter
on kuninganna soosingus он находится под покровительством королевы / он в милости у королевы / он пользуется благоволением королевы liter / он в фаворе у королевы liter
tema soosingut taotlevad paljud многие ищут его покровительства / многие ищут ~ добиваются его расположения

sõbralikkus s <sõbral'ikkus sõbral'ikkuse sõbral'ikkus[t sõbral'ikkus[se, sõbral'ikkus[te sõbral'ikkus/i ~ sõbral'ikkuse[id 11 ~ 9>
дружественность <дружественности sgt ж>,
дружелюбие <дружелюбия sgt с>,
дружелюбность <дружелюбности sgt ж>,
приветливость <приветливости sgt ж>,
благосклонность <благосклонности sgt ж>,
любезность <любезности sgt ж>
südamlik ~ südamest tulev sõbralikkus сердечное дружелюбие
teeseldud ~ võlts sõbralikkus фальшивое ~ наигранное дружелюбие
perenaine võttis külalisi vastu talle omase sõbralikkusega хозяйка приняла гостей с присущим ей радушием