|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
hea+olu s <+olu olu olu 'ollu, olu[de olu[sid 17>
благосостояние <благосостояния sgt с>,
благополучие <благополучия sgt с>,
благо <блага sgt с>
isiklik heaolu личное благосостояние ~ благополучие
aineline heaolu материальное благополучие
üldiseks heaoluks для общего блага
hüvang s <hüvang hüvangu hüvangu[t -, hüvangu[te hüvangu[id 2>
благо <блага с>,
благосостояние <благосостояния sgt с>
aineline hüvang материальное благосостояние
inimkonna hüvanguks на благо человечества
hüve s <hüve hüve hüve[t h'üvve, hüve[de hüve[sid 16>
paremus, kasu
благо <блага с>
■ heaolu
благосостояние <благосостояния sgt с>
■ eelis
преимущество <преимущества с>
ainelised hüved материальные блага
maised hüved земные блага
eluhüved блага жизни
kasutas ära oma seisukorra hüved он воспользовался преимуществами своего положения
järg1 s <j'ärg järje j'ärge j'ärge, j'ärge[de j'ärge[sid ~ j'ärg/i 22>
1. järjekord
очередь <очереди, мн.ч. род. очередей ж>,
черёд <череда, предл. о череде, в череду м> kõnek
järge ootama ждать [свою] очередь
nüüd on järg minu käes теперь моя очередь ~ очередь за мной / теперь мой черёд kõnek
2. koht, milleni tegevusega on jõutud
laps ajab lugedes näpuga järge при чтении ребёнок водит пальцем по строке
pea järge, ära jäta sõnu vahele следи внимательно, не пропускай слов
lugesin astmeid, kuid kaotasin varsti järje käest я считал ступени, но вскоре сбился со счёта
ei mäleta kuhu järg jäi не помню, где мы остановились
jätkame vana järje pealt edasi продолжим там, где мы остановились
keerasin lehe järje märgiks kahekorra я загнул лист в книге, чтобы знать, где продолжение ~ где читать дальше ~ где я остановился
heinalised jõudsid niitmise järjega küünini косари докосили до сарая
3. vahetult järgnev osa, jätk
продолжение <продолжения с>
romaani järg ilmus ajalehes в газете было опубликовано ~ напечатано продолжение романа
4. millegi pidev olemasolu, piisamine
запас <запаса м>
jahude järg on lõppenud запас муки кончился
5. olukord, seisund
положение <положения с>,
состояние <состояния с>,
обстановка <обстановки sgt ж>
■ heaolu
благосостояние <благосостояния sgt с>,
[материальная] обеспеченность
rahaline järg денежное положение ~ состояние
varanduslik järg имущественное положение / материальное состояние
jõukale järjele tõusma становиться/стать* состоятельным ~ зажиточным
paremale järjele saama улучшать/улучшить* своё благосостояние
heal järjel olema жить в достатке kõnek
heas järjes hobused ухоженные ~ холеные ~ холёные лошади
meie järg ei ole praegu kiita наше материальное положение сейчас не из лёгких