[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

kahvatama v <kahvata[ma kahvata[da kahvata[b kahvata[tud 27>
бледнеть <бледнею, бледнеешь> / побледнеть* <побледнею, побледнеешь> от чего, перед чем
■ luituma
блёкнуть <-, блёкнет; блёкнул, блёкла> / поблёкнуть* <-, поблёкнет; поблёк, поблёкла> ka piltl,
блекнуть <-, блекнет; блекнул, блекла> / поблекнуть* <-, поблекнет; поблек, поблекла> ka piltl,
меркнуть <-, меркнет; мерк, меркнул, меркла> / померкнуть* <-, померкнет; померк, померкла> ka piltl
■ tuhmuma
тускнеть <тускнею, тускнеешь> / потускнеть* <потускнею, потускнеешь> ka piltl
vihast kahvatama бледнеть/побледнеть* от злости
koidikul lõid tähed ja kuu kahvatama на рассвете звёзды и луна побледнели ~ поблёкли ~ поблекли ~ померкли ~ потускнели
mälestused kahvatasid aastate jooksul piltl с годами воспоминания померкли ~ потускнели ~ поблёкли
selle uudise ees kahvatab kõik muu перед этой новостью меркнет всё остальное

koltuma v <k'oltu[ma k'oltu[da k'oltu[b k'oltu[tud 27>
kolletuma
желтеть <желтею, желтеешь> / пожелтеть* <пожелтею, пожелтеешь>,
жухнуть <-, жухнет; жух, жухнул, жухла> / пожухнуть* <-, пожухнет; пожух, пожухнул, пожухла>,
жухнуть <-, жухнет; жух, жухнул, жухла> / зажухнуть* <-, зажухнет; зажух, зажухнул, зажухла>,
блёкнуть <-, блёкнет; блёкнул, блёкла> / поблёкнуть* <-, поблёкнет; поблёк, поблёкла>,
блекнуть <-, блекнет; блекнул, блекла> / поблекнуть* <-, поблекнет; поблек, поблекла>
päikese käes paber koltub на солнце бумага желтеет
mändidel hakkasid okkad koltuma хвоя на соснах стала желтеть ~ жухнуть
põuaga kõik koltus в засуху всё пожухло ~ зажухло
naine vananes ning koltus женщина старела и увядала ~ чахла
koltunud foto пожелтевшая ~ поблекшая ~ поблёкшая фотография
koltunud jume желтоватый цвет лица / увядший вид

kuhtuma v <k'uhtu[ma k'uhtu[da k'uhtu[b k'uhtu[tud 27>
1. jõuetuks muutuma, nõrkema
истощаться <истощаюсь, истощаешься> / истощиться* <истощусь, истощишься>,
истомляться <истомляюсь, истомляешься> / истомиться* <истомлюсь, истомишься>,
истерзаться* <истерзаюсь, истерзаешься>,
чахнуть <чахну, чахнешь; чах, чахнул, чахла> / зачахнуть* <зачахну, зачахнешь; зачах, зачахла>,
исчахнуть* <исчахну, исчахнешь; исчах, исчахла>
näljast kuhtunud inimesed истощённые голодом ~ зачахшие ~ исчахшие от голода люди
2. raugema, vaibuma
утихать <-, утихает> / утихнуть* <-, утихнет; утих, утихла>,
тихнуть <-, тихнет; тих, тихла> / утихнуть* <-, утихнет; утих, утихла>,
стихать <-, стихает> / стихнуть* <-, стихнет; стих, стихла>
■ kustuma
угасать <-, угасает> / угаснуть* <-, угаснет; угас, угасла> ka piltl,
гаснуть <-, гаснет; гас, гаснул, гасла> / угаснуть* <-, угаснет; угас, угасла> ka piltl
hääled kuhtuvad öös голоса утихают ~ угасают в ночи
päevavalgus kuhtus pikkamööda дневной свет постепенно угасал
tema tööhoog kuhtus его трудовой порыв угас
3. närbuma, närtsima
вянуть <-, вянет; вял, вянул, вяла> / увянуть* <-, увянет; увял, увяла>,
увядать <-, увядает> / увянуть* <-, увянет; увял, увяла>,
вянуть <-, вянет; вял, вянул, вяла> / завянуть* <-, завянет; завял, завяла>,
завядать <-, завядает> / завянуть* <-, завянет; завял, завяла>,
чахнуть <-, чахнет; чах, чахнул, чахла> / зачахнуть* <-, зачахнет; зачах, зачахла>
■ luituma
блёкнуть <-, блёкнет; блёкнул, блёкла> / поблёкнуть* <-, поблёкнет; поблёк, поблёкла>,
блекнуть <-, блекнет; блекнул, блекла> / поблекнуть* <-, поблекнет; поблек, поблекла>
kuhtunud õied завядшие ~ зачахшие ~ зачахнувшие цветы

luituma v <l'uitu[ma l'uitu[da l'uitu[b l'uitu[tud 27>
блёкнуть <-, блёкнет; блёкнул, блёкла> / поблёкнуть* <-, поблёкнет; поблёк, поблёкла>,
блекнуть <-, блекнет; блекнул, блекла> / поблекнуть* <-, поблекнет; поблек, поблекла>,
обесцвечиваться <-, обесцвечивается> / обесцветиться* <-, обесцветится>,
выцветать <-, выцветает> / выцвести* <-, выцветет; выцвел, выцвела>,
линять <-, линяет> / полинять* <-, полиняет>,
линять <-, линяет> / вылинять* <-, вылиняет>,
жухнуть <-, жухнет; жух, жухнул, жухла> / пожухнуть* <-, пожухнет; пожух, пожухнул, пожухла>,
жухнуть <-, жухнет; жух, жухнул, жухла> / зажухнуть* <-, зажухнет; зажух, зажухнул, зажухла>,
бледнеть <-, бледнеет> / побледнеть* <-, побледнеет> ka piltl,
линять <-, линяет> / слинять* <-, слиняет> kõnek
■ lõplikult
облинять* <-, облиняет> kõnek
eesriided luituvad päikese käes занавески линяют от солнца ~ на солнце
kleit on sagedasest pesemisest luitunud платье вылиняло ~ полиняло от частой стирки
juuksed luitusid suvel heledaks летом волосы выцвели ~ обесцветились
luitunud rohi блёклая ~ поблёкшая ~ поблекшая трава
luitunud värvid блёклые ~ жухлые краски
luitunud eesriie вылинявшая ~ полинявшая занавеска / линялая занавеска kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur