[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paatjas1 adj <p'aatjas p'aatja p'aatja[t -, p'aatja[te p'aatja[id 2>
kahvatukollane
желтоватый <желтоватая, желтоватое; желтоват, желтовата, желтовато>,
бледно-жёлтый <бледно-жёлтая, бледно-жёлтое>,
серовато-жёлтый <серовато-жёлтая, серовато-жёлтое>
■ luitunud-pruunikas
коричневатый <коричневатая, коричневатое; коричневат, коричневата, коричневато>,
бледно-коричневый <бледно-коричневая, бледно-коричневое>,
блёкло-коричневый <блёкло-коричневая, блёкло-коричневое>,
побуревший <побуревшая, побуревшее>
paatjas lind птица с желтоватым ~ с бледно-жёлтым оперением
paatjad lehed желтоватые ~ блёкло-жёлтые ~ блёкло-коричневые ~ побуревшие листья
juuksed on paatjaks pleekinud волосы выцвели ~ выгорели у кого

vahajas adj <vahajas vahaja vahaja[t -, vahaja[te vahaja[id 2>
vahakarva
восковой <восковая, восковое>,
бледно-жёлтый <бледно-жёлтая, бледно-жёлтое>,
воскового цвета
■ vahataoline
воскообразный <воскообразная, воскообразное; воскообразен, воскообразна, воскообразно>
kahvatu vahajas näonahk бледная восковая кожа лица / бледное восковое лицо
vahajas kiht puulehtedel восковой слой на листьях
vahajad õunad восковые яблоки

vahane adj <vahane vahase vahas[t -, vahas[te vahase[id 10>
1. vahaga kaetud
вощёный <вощёная, вощёное>
■ vahaga koos
в воске,
испачканный воском
■ vaha sisaldav
восковой <восковая, восковое>
mesiniku käed olid vahased руки пасечника были в воске ~ испачканы воском
vahane õis восковой цветок
2. vahakarva, vahajas
восковой <восковая, восковое>,
воскового цвета,
бледно-жёлтый <бледно-жёлтая, бледно-жёлтое>
rauga vahased sõrmed восковые пальцы старца