[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hahkjas adj <h'ahkjas h'ahkja h'ahkja[t -, h'ahkja[te h'ahkja[id 2>
1. tuhakarva hallikas
сероватый <сероватая, сероватое; сероват, серовата, серовато>,
бледно-серый <бледно-серая, бледно-серое>
hahkjad pilved сероватые тучи
2. hämar
сумеречный <сумеречная, сумеречное; сумеречен, сумеречна, сумеречно>,
предрассветный <предрассветная, предрассветное>
■ vaevalt helenduv
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
hahkjas hommik сумеречное утро
hahkjas valgus тусклый свет
kuu hahkjas kuma тусклый ~ бледный свет луны ~ месяца
taevas läks vähehaaval hahkjamaks небо уже предрассветно синело

tuhkjas adj <t'uhkjas t'uhkja t'uhkja[t -, t'uhkja[te t'uhkja[id 2>
1. tuhakarva, kahvatuhall
пепельный <пепельная, пепельное>,
дымчатый <дымчатая, дымчатое; дымчат, дымчата, дымчато>,
бледно-серый <бледно-серая, бледно-серое>
■ tuhm
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>
tuhkjad juuksed волосы пепельного цвета / пепельные волосы
tuhkjas koiduvalgus тусклый свет [утренней] зари
2. väga kuiv ja peen
пепеловидный <пепеловидная, пепеловидное; пепеловиден, пепеловидна, пепеловидно>,
пеплообразный <пеплообразная, пеплообразное>
tuhkjas liiv пеплообразный песок / похожий на пепел песок / мелкий, как пепел, песок
tuhkjas lumi снежная пудра ~ пыль