[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

surm+
äärmiselt, täiesti, väga
смертельно kõnek, piltl,
мертвецки kõnek,
убийственно kõnek, piltl,
мертвенно liter
surmigav смертельно ~ убийственно скучный kõnek
surmkahvatu мертвенно-бледный liter / помертвелый / смертельно-бледный kõnek / бледный как смерть ~ мертвец ~ покойник
surmtõsiselt совершенно серьёзно / на полном серьёзе kõnek
surmvaikne мертвенно тихо liter
surmvana престарелый / дряхлый / ветхий
surmväsinud смертельно устал[ый] kõnek / уставший до смерти ~ до чёртиков kõnek

surnu+
похоронный <похоронная, похоронное>,
трупный <трупная, трупное>,
покойницкий <покойницкая, покойницкое>,
покойника <род. ед.ч.>,
трупа <род. ед.ч.>
surnuhaud могила
surnuitk folkl похоронное причитание / причитание по покойному
surnukahvatu ~ surnukarva[line] мертвенно-бледный / бледный ~ бледен как смерть ~ мертвец ~ покойник / помертвелый / бледный до синевы
surnukirst гроб / ящик släng / деревянный тулуп nlj
surnukuur морг / покойницкая / мертвецкая kõnek
surnulava помост для покойника
surnumask посмертная маска
surnupärg похоронный ~ надгробный венок
surnurong похоронная ~ погребальная ~ траурная процессия
surnurüü саван
surnuvanker катафалк / [похоронные ~ погребальные] дроги / траурная ~ погребальная колесница / погребальная повозка