[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hahkjas adj <h'ahkjas h'ahkja h'ahkja[t -, h'ahkja[te h'ahkja[id 2>
1. tuhakarva hallikas
сероватый <сероватая, сероватое; сероват, серовата, серовато>,
бледно-серый <бледно-серая, бледно-серое>
hahkjad pilved сероватые тучи
2. hämar
сумеречный <сумеречная, сумеречное; сумеречен, сумеречна, сумеречно>,
предрассветный <предрассветная, предрассветное>
■ vaevalt helenduv
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
hahkjas hommik сумеречное утро
hahkjas valgus тусклый свет
kuu hahkjas kuma тусклый ~ бледный свет луны ~ месяца
taevas läks vähehaaval hahkjamaks небо уже предрассветно синело

kahkjas adj <k'ahkjas k'ahkja k'ahkja[t -, k'ahkja[te k'ahkja[id 2>
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>,
неяркий <неяркая, неяркое; неярок, неярка, неярко>,
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>,
белёсый <белёсая, белёсое; белёс, белёса, белёсо>,
белесый <белесая, белесое; белес, белеса, белесо>
kahkjas nägu бледное лицо
kahkjas taevas бледное ~ белёсое небо
kahkjas valgus бледный ~ тусклый ~ неяркий свет
kahkjad juuksed белёсые ~ бесцветные ~ тусклые волосы

kuma s <kuma kuma kuma -, kuma[de kuma[sid 17>
nõrk helendus
отсвет <отсвета м> ka piltl,
отблеск <отблеска м>
■ tugevam puna
зарево <зарева с>
ehakuma отсвет ~ отблеск ~ свет вечерней зари / закат
koidukuma отсвет ~ отблеск ~ свет утренней зари
loojangukuma отсвет заходящего солнца / зарево заката
vastukuma отсвет / отблеск
õhtukuma отсвет ~ отблеск вечерней зари / закат
tulekahju kuma зарево пожара
õhtutaeva kustuv kuma угасающий свет заката
suveöö kahvatu kuma слабый ~ тусклый ~ бледный свет летней ночи
kuu heitis lumele sinakat kuma луна давала на снегу синеватый отсвет ~ отблеск / луна бросала на снег синеватый отблеск
silmapiiril aimub linna[tulede] kuma на горизонте угадывается свет огней города
idataevasse ilmus koidueelne kuma на востоке забрезжила[сь] заря

paiste2 s <paiste p'aiste paiste[t -, paiste[te p'aiste[id 6>
1. valgustav v soojendav kiirgus
сияние <сияния sgt с>,
свет <света sgt м>
■ kumamine
свечение <свечения sgt с>
■ kuma
отсвет <отсвета м>,
отблеск <отблеска м>
■ sära
сверкание <сверкания sgt с>,
блеск <блеска sgt м>
ahjupaiste свет ~ тепло топящейся печи
tulepaiste свет ~ сияние огня / тепло, исходящее от огня
kevadpäikese soe paiste сияние ~ свет тёплого весеннего солнца
eha punetav paiste рдеющий свет вечерней зари / рдеющий закат
küünlatule kahvatu paiste бледный свет свечи / бледный отблеск пламени свечи
aknad säravad õhtupäikese paistes окна сверкают в лучах вечернего солнца
luges petrooleumilambi paistel он читал при свете керосиновой лампы
soojendas end lõkketule paistel он грелся у костра
2. piltl sära; aupaiste
сияние <сияния sgt с>,
ореол <ореола sgt м>
pühapaiste ореол святости
kuulsuse paiste ореол славы
väline paiste on petlik внешнее сияние обманчиво


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur