[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

mekutama v <mekuta[ma mekuta[da mekuta[b mekuta[tud 27>
1. kõnek mekkides vähehaaval
отведывать/отведать* понемногу что, чего
■ veidi jooma
понемногу пить,
отпивать <отпиваю, отпиваешь> что, чего,
попивать <попиваю, попиваешь> что kõnek,
потягивать <потягиваю, потягиваешь> что kõnek
■ veidi sööma
есть понемногу,
пожёвывать <пожёвываю, пожёвываешь> что kõnek
■ mõnuga
смаковать <смакую, смакуешь> что kõnek
armastas istuda ja veini mekutada он любил сидеть и смаковать вино kõnek
söö, ära mekuta! ешь, не тяни!
2. kõnek saamatult, venitades midagi tegema v rääkima
тянуть <тяну, тянешь>,
мямлить <мямлю, мямлишь>
■ venitades tegema
копаться <копаюсь, копаешься> kõnek,
волынить <волыню, волынишь> madalk
3. mökitama
блеять <блею, блеешь>
kits mekutab коза блеет

määgima v <m'äägi[ma m'äägi[da määgi[b määgi[tud 28>
блеять <-, блеет>,
мекать <-, мекает> kõnek
lambad määgivad овцы блеют

mögisema v <mögise[ma mögise[da mögise[b mögise[tud 27>
1. mökitama, katkendlikult määgima vm häälitsust tegema
блеять <-, блеет>,
мекать <-, мекает> kõnek
kitsed mögisevad козы блеют / козы мекают kõnek
vanamees mögiseb naerda старик смеётся мекая kõnek
2. hlv mögama, jama ajama
ерундить <-, ерундишь> madalk,
нести вздор kõnek,
нести чепуху kõnek,
нести дичь kõnek,
нести чушь kõnek,
плести вздор kõnek,
плести чепуху kõnek,
плести дичь kõnek,
плести чушь kõnek,
болтать пустое kõnek,
болтать глупости kõnek,
молоть вздор kõnek,
молоть чепуху kõnek,
городить вздор kõnek,
городить чепуху kõnek,
нести околёсицу kõnek,
нести ахинею kõnek,
нести нелепицу kõnek,
городить околёсицу kõnek,
городить ахинею kõnek,
городить нелепицу kõnek
■ rääkima
вякать <вякаю, вякаешь> madalk
ära mögise! не болтай! kõnek / не мели ~ не плети чепуху ~ вздор! kõnek / не вякай! madalk
iga käsu peale mögiseb vastu огрызается на каждый приказ kõnek

mökitama v <mökita[ma mökita[da mökita[b mökita[tud 27>
1. kitse, lamba häälitsuse kohta
блеять <-, блеет>,
мекать <-, мекает> kõnek
kits mökitab коза блеет / коза мекает kõnek
mökitab naerda смеётся мекая kõnek
2. kõnek segaselt, katkendlikult, kobavalt rääkima
мекать <мекаю, мекаешь>,
экать <экаю, экаешь>
ütle otse, mis sa mökitad! скажи прямо, что ты мекаешь!

mökutama v <mökuta[ma mökuta[da mökuta[b mökuta[tud 27>
1. mökitama
блеять <-, блеет>,
мекать <-, мекает> kõnek
kitsed mökutavad козы блеют / козы мекают kõnek
2. kõnek segaselt, katkendlikult, kobavalt rääkima
мекать <мекаю, мекаешь>,
экать <экаю, экаешь>
3. kõnek aeglaselt, venitades midagi tegema
мешкать <мешкаю, мешкаешь> с чем,
мямлить <мямлю, мямлишь>,
копаться <копаюсь, копаешься> с чем,
тянуть <тяну, тянешь> piltl
mis te mökutate, hakkame juba minema! что вы мешкаете ~ тянете ~ копаетесь, пора трогать


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur