|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
ligem adj <ligem ligema ligema[t -, ligema[te ligema[id 2>
lähem
ближайший <ближайшая, ближайшее>,
ближний <ближняя, ближнее>,
самый близкий
■ täpsem
более подробный,
более глубокий
meie ligemad naabrid наши ближайшие соседи
ligem tulevik ближайшее будущее
ligemasse raudteejaama on viis kilomeetrit до ближайшей железнодорожной станции пять километров
minu ligemad sugulased мои ближайшие ~ самые близкие родственники
meilt on randa ligem kui teie juurest от нас ближе до пляжа, чем от вас
see selgub asja ligemal uurimisel это выяснится при ближайшем ~ при более глубоком ~ при более подробном рассмотрении дела ~ вопроса
ligikondne adj s <ligik'ondne ligik'ondse ligik'ondse[t -, ligik'ondse[te ligik'ondse[id 2>
1. adj ligikonnas paiknev
окрестный <окрестная, окрестное>,
ближайший <ближайшая, ближайшее>,
близлежащий <близлежащая, близлежащее>
ligikondsed talud окрестные ~ близлежащие хутора
ligikondsed naabrid ближайшие соседи
2. s ‹hrl mitmuses› lähedane inimene
окружающие <окружающих pl>
laps jäljendab ligikondseid ребёнок подражает окружающим
lähem adj <lähem lähema lähema[t -, lähema[te lähema[id 2>
ближайший <ближайшая, ближайшее>
lähem pood on kahe kilomeetri kaugusel ближайший магазин находится в двух километрах
lähemal ajal в скором времени / в недалёком будущем / в ближайшее время / вскоре kõnek
lähemad sõbrad ближайшие друзья
siit on Tartusse lähem kui Pärnusse отсюда до Тарту ближе, чем до Пярну
lähemal vaatlemisel selgus, et ... при ближайшем рассмотрении выяснилось, что ...
kas tead sellest midagi lähemat? ты знаешь что-нибудь [по]подробнее об этом?
lähi+
1.
ближний <ближняя, ближнее>,
близкий <близкая, близкое>,
ближайший <ближайшая, ближайшее>,
недалёкий <недалёкая, недалёкое>
lähiminevik недалёкое прошлое
lähitulevik недалёкое будущее
lähivise sport бросок с ближней дистанции
lähivõitlus sõj ближний бой
lähiümbrus окрестность чего / ближайшее окружение
2. linnalähedane
пригородный <пригородная, пригородное>
lähibuss пригородный автобус
lähiliin пригородный маршрут
lähirong пригородный поезд
lähi+kauplus
elamurajoonis või maapiirkonnas paiknev pood
ближайший магазин,
местный магазин
lähim adj <lähim lähima lähima[t -, lähima[te lähima[id 2>
ближайший <ближайшая, ближайшее>
lähim kauplus ближайший магазин
lähimas tulevikus в ближайшем будущем / в скором времени
lähimatel päevadel в ближайшие дни
lähi+vaade
vaade lähedale
ближайший вид
■ foto, või filmikaader, kus objekt on lähedalt üles võetud
крупный план
■ lähedalt vaadatuna
вид вблизи
■ millegi detailne, üksikasjalik kirjeldus või käsitlus
детальное рассмотрение
hoonestus sulges lähivaated merele застройка закрывает ближайший вид на море
■
naise laual oli lähivaade tütardest у женщины на столе была фотография дочерей крупным планом
■
lähivaates paistis kõneleja vanem вблизи докладчик выглядел старше
■
projekti lähivaade детальное рассмотрение проекта