[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luts2 s <l'uts lutsu l'utsu l'utsu, l'utsu[de l'utsu[sid ~ l'uts/e 22>
lutsukivi
плоский камушек, который бросают по касательной [по воде]
■ lutsukivi põrgatus
подпрыгивание камушка по воде
lutsu viskama пускать блинчики kõnek, piltl
minu kivi lõi ~ tegi neli lutsu мой камень подпрыгнул четыре раза

pann+kook s <+k'ook koogi k'ooki k'ooki, k'ooki[de k'ooki[sid ~ k'ook/e 22>
оладья <оладьи, мн.ч. род. оладий ж>
■ ülepanni-
блин <блина м>
krõbedad pannkoogid подрумянившиеся блины ~ оладьи / поджаристые блины ~ оладьи kõnek
pruuniks praetud pannkoogid зарумянившиеся блины ~ оладьи
õhukesed pannkoogid тонкие блины
paksud pannkoogid толстые оладьи
võiga praetud pannkoogid жаренные на масле блины ~ оладьи
kohupiimatäidisega pannkoogid блины ~ блинчики ~ оладьи с творожной начинкой
õhtuks praeme pannkooke на вечер испечём оладьи ~ блины ~ блинчики
nägu lai ja lame kui pannkook лицо плоское, как блин kõnek

vahtra+siirup
siirup, mida saadakse teatud vahtraliikide (suhkruvaher, must vaher, punane vaher) mahla tihendamisel, sealt vett välja aurutades
кленовый сироп
pannkoogid vahtrasiirupiga блинчики с кленовым сиропом