[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

plokk s <pl'okk ploki pl'okki pl'okki, pl'okki[de pl'okki[sid ~ pl'okk/e 22>
1. ühtne risttahukakujuline tervik; hoonete v ruumide rühm; tehn tõsteseadme osa; konstruktsioonilt terviklik seadiste, detailide vm kogum
блок <блока м>,
шкив <шкива м> tehn,
канатный шкив tehn
aknaplokk оконный блок
betoonplokk бетонный блок
häälestusplokk tehn блок настройки
montaažiplokk монтажный блок
mäluplokk info блок памяти [запоминающего устройства]
nurgaplokk угловой блок
seinaplokk стеновой блок
silindriplokk tehn блок цилиндров
suurplokk крупный блок
toiteplokk tehn блок питания
tõsteplokk tehn грузоподъёмный блок
väikeplokk мелкий блок
õõnesplokk пустотелый ~ пустотный блок
plokkidest maja дом из блоков
uusehitiste plokk блок новостроек
ostis kaks plokki sigarette он купил два блока сигарет
2. märkmik
блокнот <блокнота м>
taskuplokk карманный блокнот
kirjutab midagi plokki записывает что-то в блокнот

blokeeruma v <blok'eeru[ma blok'eeru[da blok'eeru[b blok'eeru[tud 27>
1. pol blokiks liituma
блокироваться[*] <блокируюсь, блокируешься> с кем, против кого-чего,
вступать/вступить* в блок с кем, против кого-чего
2. blokeeritud saama
блокироваться <-, блокируется>
blokeerunud rattad блокированные колёса

blokk s <bl'okk bloki bl'okki bl'okki, bl'okki[de bl'okki[sid ~ bl'okk/e 22>
pol liit; sport grupisulg
блок <блока м>
sõjaline blokk военный блок
parteide blokk блок партий
blokki tegema sport ставить/поставить* блок / блокировать[*]
blokist läbi lööma sport пробить блок

plokk+
блочный <блочная, блочное>,
-блок
plokkkiri trük блочный шрифт
plokkkonts каблук-блок / сплошной каблук
plokkladu trük блочный набор
plokkliiges anat блоковидный сустав
plokkmaja блочный дом
plokkraamat ксилографическая книга
plokkseotis ehit цепная перевязка / однорядная система кладки
plokkskeem блок-схема raad / блочная ~ скелетная схема

kerg+plokk
ehit soojapidav, harilikust kergem plokk
легкий блок,
ячеистый блок

idablokk
(pms Varssavi Lepingu Organisatsiooni kuulunud riikide kohta külma sõja ajal)
Восточный блок

lääneblokk
(pms NATO riikide kohta külma sõja ajal)
Западный блок

põhu+pakk
põhust pressitud ehitusplokk (ökoehituses)
соломенный блок
seinad laoti põhupakkidest стены сложили из соломенных блоков

põhu+plaat
põhust pressitud ehitusplaat (ökoehituses)
соломенный блок

sigareti+plokk
hrl kümnest pakist koosnev pakendatud kogus sigarette
блок сигарет
pakiruumi oli peidetud 350 sigaretiplokki в багажнике было спрятано 350 блоков сигарет

sisend-väljund+seade s <+seade s'eadme seade[t -, s'eadme[te s'eadme[id 5>
tehn
блок ввода-вывода,
устройство ввода-вывода

suur+plokk s <+pl'okk ploki pl'okki pl'okki, pl'okki[de pl'okki[sid ~ pl'okk/e 22>
ehit risttahukakujuline täispaksuses ehitusdetail
крупный блок

tuha+plokk
põlevkivituhka sisaldav ehitusplokk
цементно-зольный строительный блок

tuuner s <t'uuner t'uuneri t'uuneri[t -, t'uuneri[te t'uunere[id 2>
ilma võimsusvõimendita ja valjuhääldita raadiovastuvõtja
тюнер <тюнера м>,
блок настройки

kirje s <kirje k'irje kirje[t -, kirje[te k'irje[id 6>
1. bibl andmed teose kohta
описание <описания с>
■ info mõisteliselt terviklik andmeüksus
запись данных,
блок данных
bibliograafiakirje библиографическое описание
kirje pealdis bibl заголовок описания
2. maj raamatupidamises: artikkel
статья <статьи, мн.ч. род. статей ж>
bilansikirje статья баланса
kulukirje статья расходов

kaanestama v <kaanesta[ma kaanesta[da kaanesta[b kaanesta[tud 27>
trük kaasi külge panema
вставлять/вставить* [книжный блок] в крышку