[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hargnema v <h'argne[ma h'argne[da h'argne[b h'argne[tud 27>
1. harudeks jagunema
ветвиться <-, ветвится> / разветвиться* <-, разветвится>,
разветвляться <-, разветвляется> / разветвиться* <-, разветвится>,
расходиться <-, расходится> / разойтись* <-, разойдётся; разошёлся, разошлась>,
разбегаться <-, разбегается> / разбежаться* <-, разбежится, разбегутся>,
разделяться <-, разделяется> / разделиться* <-, разделится>
■ omaette haruks
ответвляться <-, ответвляется> / ответвиться* <-, ответвится>
■ kaheks jagunema
раздваиваться <-, раздваивается> / раздвоиться* <-, раздвоится>
raudtee hargnes kaheks железная дорога разошлась на две ~ раздвоилась
metsa ääres hargneb rada mitmesse suunda у леса тропинка разбегается ~ разветвляется ~ расходится в нескольких направлениях
enne merre suubumist hargneb jõgi kolme harru перед впадением в море река разделяется на три рукава ~ протока
peateelt hargnes vasakule ja paremale mitu teed от главной дороги налево и направо ответвилось несколько дорог
pärnad on suureks kasvanud ja hargnenud липы выросли и разветвились
taime iga külgjuur võib hargneda каждый боковой корень растения может дать ответвления
meie eluteed hargnesid наши жизненные пути ~ дороги разошлись
2. eri suundadesse laiali liikuma
расходиться <-, расходится> / разойтись* <-, разойдётся; разошёлся, разошлась>
■ lahingukorda ümber paiknema
развёртываться <-, развёртывается> / развернуться* <-, развернётся>
kütid hargnesid mõlemale poole teed охотники разошлись по обеим сторонам дороги
sõdurid hargnesid ahelikku солдаты развернулись в цепь
rood hargnes lahingukorda рота развернулась в боевой порядок
3. lahti tulema, harunema
распутываться <-, распутывается> / распутаться* <-, распутается> ka piltl
■ punutise kohta
расплетаться <-, расплетается> / расплестись* <-, расплетётся; расплёлся, расплелась>
■ kudumi kohta
распускаться <-, распускается> / распуститься* <-, распустится>
■ keeru kohta
развиваться <-, развивается> / развиться* <-, разовьётся; развился, развилась, развилось>,
раскручиваться <-, раскручивается> / раскрутиться* <-, раскрутится>
■ õmblustest lahti
распарываться <-, распарывается> / распороться* <-, распорется>,
разлезаться <-, разлезается> / разлезться* <-, разлезется; разлезся, разлезлась> madalk
nöör on otsast hargnenud конец верёвки раскрутился ~ развился ~ расплёлся
sukk on hargnenud чулок распустился
lõng on sassis ja ei hargne пряжа спуталась и не распутывается
õmblused on hargnenud швы распоролись ~ разошлись / швы разлезлись madalk
asi hakkas hargnema дело стало распутываться ~ проясняться
4. edenema, arenema
развёртываться <-, развёртывается> / развернуться* <-, развернётся>
laval hargneb huvitav sündmustik на сцене развёртываются интересные события
nende vahel hargnes sõbralik vestlus между ними завязалась дружеская беседа
algul ei tahtnud jutt hargneda сначала разговор не клеился kõnek

juur s <j'uur juure j'uur[t j'uur[de, juur[te j'uur[i 13>
корень <корня, предл. на корне, на корню, мн.ч. род. корней м> ka lgv, ka mat ka piltl,
корешок <корешка м> dem,
корневище <корневища с>
jäme juur толстый корень
peenike juur тонкий корень
puitunud juur одеревенелый корень
söödav juur съедобный корень
hambajuur anat корень зуба
idujuur bot зародышевый корень / корешок зародыша
imijuur bot сосательный корень
juuksejuur anat корень волоса
keelejuur anat корень языка
kuupjuur mat кубический корень
külgjuur bot боковой корень
küünejuur anat корень ногтя
lagritsajuur farm лакричный корень
lisajuur bot придаточный корень
narmasjuur bot корневая мочка, мочковатый корень
oksejuur farm рвотный корень, корень ипекакуаны
palderjanijuur farm валериановый корень
peajuur bot главный корень
ronijuur bot ползучий корень
ruutjuur mat квадратный корень
sammasjuur bot стержневой корень
sõna juur lgv корень слова
nähtuse ajaloolised juured исторические корни явления
kõige kurja juur piltl корень ~ источник всех зол
umbrohtu koos juurtega välja kitkuma вырывать/вырвать* сорняки с корнем
juurt võtma mat извлекать/извлечь* корень
oks ajas juured alla ветка пустила корни
puu võttis juured alla деревцо принялось
ta on uues kohas juured alla saanud он прижился ~ укоренился в новом месте
rahulolematus ajab ta hinges juuri недовольство пустило корни в его душе
selle traditsiooni juured ulatuvad kaugele ajalukku корни этой традиции идут из глубины веков
juurteta inimene человек без корней

kõrval+
mittepõhiline
побочный <побочная, побочное>,
второстепенный <второстепенная, второстепенное>
■ kõrvaline
посторонний <посторонняя, постороннее>
■ naaber-
соседний <соседняя, соседнее>
■ abi-
подсобный <подсобная, подсобное>
■ külg-
боковой <боковая, боковое>
■ lisa-
дополнительный <дополнительная, дополнительное>
kõrvalabi посторонняя помощь
kõrvalaine (1) lisandina esinev побочное вещество / побочный продукт; (2) õppeaine puhul второстепенный [учебный] предмет
kõrvalala побочное ~ второстепенное занятие ~ дело / побочная ~ второстепенная сфера ~ область деятельности / побочный ~ второстепенный род занятий
kõrvaleesmärk побочная цель
kõrvalehitis подсобная постройка
kõrvalharu боковая ветвь / боковое ответвление
kõrvalheli дополнительный звук / призвук
kõrvalhoone подсобная постройка
kõrvaliste соседнее сиденье
kõrvaljuur боковой корень
kõrvalkasutus mets, jur побочное пользование
kõrvalklass соседний класс
kõrvalkorter соседняя квартира
kõrvalküsimus побочный ~ второстепенный вопрос
kõrvallaud соседний стол
kõrvalliige lgv второстепенный член [предложения]
kõrvalmaja соседний дом
kõrvalmõju побочное влияние ~ действие
kõrvalnõue jur побочное требование
kõrvalnähtus побочное явление
kõrvalosa второстепенная роль
kõrvalprodukt побочный продукт
kõrvalruum (1) соседнее помещение / соседняя комната; (2) подсобное помещение
kõrvalsaadus maj побочный продукт
kõrvalsissetulek побочный ~ дополнительный доход
kõrvaltalu соседний хутор
kõrvalteema второстепенная ~ побочная тема
kõrvalteenistus побочный заработок / приработок kõnek
kõrvaltegelane kirj второстепенный персонаж ~ герой
kõrvaltegevus побочное ~ второстепенное занятие ~ дело
kõrvaltoime побочное действие
kõrvaltoode maj побочный продукт
kõrvaltootmine побочное производство
kõrvaltuba соседняя комната
kõrvaltähendus побочное ~ второстепенное значение
kõrvaltänav (1) соседняя улица; (2) боковая ~ уединённая улица / глухой переулок
kõrvaltöö побочная работа / халтура kõnek
kõrvaluks (1) соседняя дверь; (2) боковая дверь
kõrvalvoodi соседняя кровать

külg+
боковой <боковая, боковое>
külgaken боковое окно
külgharu bot боковая ветвь ~ ветка
külghüpe (1) sport прыжок боком; (2) прыжок в сторону
külgjoon sport боковая линия
külgjuur bot боковой корень
külgkalle mer, lenn боковой наклон / крен
külgkivim geol боковая порода
külglaine mer бортовая волна / волна с траверза
külglibisemine aut, lenn боковое скольжение
külglööv ehit боковой неф
külgpind боковая поверхность ka mat
külgpindala mat площадь боковой поверхности
külgpung bot боковая ~ пазушная почка
külgreha põll боковые грабли
külgrood bot боковая жилка [листа]
külgrõhtseis sport боковое равновесие
külgsein боковая стена
külgsugulus jur боковое родство / родство по боковой линии / боковая линия родства
külgtahk mat боковая грань
külguks боковая дверь
külgvalgustus боковое освещение


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur