[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

radikaalne adj <radik'aalne radik'aalse radik'aalse[t -, radik'aalse[te radik'aalse[id 2>
1. põhjalik, juurteni minev
радикальный <радикальная, радикальное; радикален, радикальна, радикально>,
решительный <решительная, решительное; решителен, решительна, решительно>,
коренной <коренная, коренное>,
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче> kõnek, piltl,
существенный <существенная, существенное; существен, существенна, существенно>
radikaalsed ettepanekud существенные предложения
radikaalsed muudatused коренные преобразования / крутые перемены kõnek / радикальные изменения
radikaalsed otsused радикальные решения
radikaalne ravi med радикальное лечение
olukorra radikaalne muutumine коренное изменение положения
tuleb rakendada kõige radikaalsemaid abinõusid следует принять самые радикальные ~ решительные меры
2. põhjalikke ümberkorraldusi pooldav, äärmuslik
радикальный <радикальная, радикальное; радикален, радикальна, радикально>,
крайний <крайняя, крайнее> piltl
radikaalne partei радикальная партия
radikaalne vasakpoolne ajaleht крайне левая газета
erakonna radikaalne tiib радикальное крыло партии
ta muutus oma nõudmistes järjest radikaalsemaks он становился в своих требованиях всё более радикальным ~ непримиримым
oma põhimõtetes oli ta äärmiselt radikaalne его принципы были весьма радикальны[ми]