[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nõrgendama v <nõrgenda[ma nõrgenda[da nõrgenda[b nõrgenda[tud 27>
nõrgemaks tegema
ослаблять <ослабляю, ослабляешь> / ослабить* <ослаблю, ослабишь> кого-что,
подтачивать <-, подтачивает> / подточить* <-, подточит> кого-что,
подрывать <подрываю, подрываешь> / подорвать* <подорву, подорвёшь; подорвал, подорвала, подорвало> кого-что,
делать более слабым кого-что
pikaajaline sula nõrgendab jääd от длительной оттепели лёд слабеет
alkohol nõrgendab organismi алкоголь ослабляет ~ подтачивает ~ истощает организм
haigus nõrgendab tervist болезнь ослабляет ~ подрывает здоровье
see ravim nõrgendab valu это лекарство ослабляет ~ уменьшает ~ умеряет ~ притупляет боль
suu loputamine nõrgendab janutunnet полоскание рта ослабляет ~ уменьшает ~ притупляет чувство жажды
miski ei nõrgenda tema usku ничто не ослабит ~ не подточит его веру

nõrgenema v <nõrgene[ma nõrgene[da nõrgene[b nõrgene[tud 27>
nõrgemaks muutuma
ослабевать <ослабеваю, ослабеваешь> / ослабеть* <ослабею, ослабеешь> от чего,
слабнуть <слабну, слабнешь; слабнул, слаб, слабла, слабло> / ослабнуть* <ослабну, ослабнешь; ослаб, ослабла, ослабло> от чего,
слабеть <слабею, слабеешь> / ослабеть* <ослабею, ослабеешь> от чего,
становиться/стать* [более] слабым от чего
haige nõrgenes iga päevaga больной слабел с каждым днём
kuulmine nõrgeneb слух слабеет ~ ослабевает
vihmasadu nõrgenes ja lakkas siis hoopis дождь ослабел ~ стих, а потом совсем прекратился