[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

enam-vähem adv <+vähem>
более или менее,
почти
enam-vähem võrdsed osad более или менее ~ почти ~ приблизительно равные части
hindab olukorda enam-vähem õigesti оценивает ситуацию более или менее правильно ~ верно
töö on enam-vähem valmis работа более или менее ~ почти готова

mitmendik pron <m'itmend'ik m'itmendiku m'itmend'ikku m'itmend'ikku, m'itmendik/e ~ m'itmend'ikku[de m'itmend'ikk/e ~ m'itmend'ikku[sid 25>
murdarvuline umbmäärane asesõna sõnast mitu
[какая] часть кого-чего,
[какая] доля чего
mitmendik osa tuleb lahusesse vett võtta? сколько частей ~ долей воды нужно взять для раствора?
mitmendik meist on kohale ilmunud? какая часть из нас прибыла ~ пришла? / сколько нас прибыло?