|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
krapp1 s <kr'app krapi kr'appi kr'appi, kr'appi[de kr'appi[sid ~ kr'app/e 22>
1. karjakell
колокольчик <колокольчика м>,
ботало <ботала с> murd
hobusele seoti krapp kaela к шее лошади привязали колокольчик
2. hlv lobiseja
болтун <болтуна м> kõnek,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж> kõnek,
тараторка <тараторки, мн.ч. род. тараторок м и ж> kõnek,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток м и ж> kõnek
■ tühja jutu levitaja
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek
krapid on jälle jutu lahti lasknud трещотки опять слух распустили kõnek
3. kõnek reproduktor, valjuhääldi
репродуктор <репродуктора м>,
громкоговоритель <громкоговорителя м>
■ transistorraadio
транзистор <транзистора м>
keeras krapi kinni он выключил репродуктор
laterdis s <laterdis laterdise laterdis[t laterdis[se, laterdis[te laterdis/i 11>
laterdaja, latraja
болтун <болтуна м> kõnek,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний, дат. болтуньям ж> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек ж> kõnek,
говорун <говоруна м> kõnek,
говорунья <говоруньи, мн.ч. род. говоруний, дат. говоруньям ж> kõnek,
пустослов <пустослова м> kõnek,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомелей, пустомель м и ж> kõnek,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток м и ж> kõnek,
сорока <сороки ж> kõnek,
трепач <трепача м> madalk, hlv,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk, hlv,
трепло <трепла с> madalk,
пустобрёх <пустобрёха м> madalk,
базарная баба madalk,
бесструнная балалайка hlv
loba+suu s <+s'uu s'uu s'uu[d -, s'uu[de ~ suu[de s'uu[sid ~ s'u[id 26>
kõnek lobiseja
болтун <болтуна м>,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж>,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж>,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж>,
пустослов <пустослова м>,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомель, пустомелей м и ж>,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток ж>,
трепач <трепача м> madalk
lõhvard s <lõhvard lõhvardi lõhvardi[t -, lõhvardi[te lõhvarde[id 2>
lõhverdis, lobiseja
болтун <болтуна м> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж> kõnek,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомель, пустомелей м и ж> kõnek,
пустослов <пустослова м> kõnek,
трепач <трепача м> madalk,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk
igavene lõhvard отъявленный болтун ~ балаболка kõnek / отъявленный трепач madalk
on va lõhvard naisterahvas эта женщина -- такая балаболка ~ болтушка kõnek / эта женщина -- настоящая трепачка madalk
plära+lõug s <+l'õug lõua l'õuga l'õuga, l'õuga[de l'õuga[sid ~ l'õug/u 22>
hlv lobamokk
болтун <болтуна м> kõnek,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж> kõnek,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж> kõnek,
пустослов <пустослова м> kõnek,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомель, пустомелей м и ж> kõnek,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток ж> kõnek,
трепач <трепача м> madalk
plära+lära s <+lära lära lära -, lära[de lära[sid 17>
kõnek latatara, lobamokk
болтун <болтуна м>,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж>,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок ж>,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж>,
пустослов <пустослова м>,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомелей, пустомель м и ж>,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток м и ж>,
сорока <сороки ж>,
трепач <трепача м> madalk,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk,
трепло <трепла с> madalk
sellele pläralärale ära midagi usalda этой болтушке ~ балаболке ничего не доверяй
rokk1 s <r'okk roka r'okka r'okka, r'okka[de r'okka[sid ~ r'okk/i 22>
1. [rukki]jahust ja külmast veest loomajook
пойло <пойла с>,
месиво <месива sgt с> kõnek
rukki[jahu]rokk ржаное пойло
searokk месиво ~ болтушка для свиней kõnek
loomadele antakse rokka животным дают пойло
rokaga ~ roka peal üles kasvatatud vasikas телёнок, выкормленный на пойле
2. jahukört toiduna v joogina
болтушка <болтушки sgt ж>
piimarokk болтушка на молоке
3. hlv vilets toit, lurr, lake
похлёбка <похлёбки, мн.ч. род. похлёбок, дат. похлёбкам ж> kõnek,
бурда <бурды sgt ж> kõnek,
жижа <жижи sgt ж> kõnek,
размазня <размазни, мн.ч. род. размазней ж> kõnek
söögiks oli mingi maitsetu rokk на обед была какая-то [безвкусная] бурда kõnek / на обед было какое-то [безвкусное] хлёбово madalk / на обед был какой-то невкусный брандахлыст madalk
4. mustus
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>
oled end mingi rokaga määrinud ты чем-то ~ в чём-то измазался kõnek
vaterdis s <vaterdis vaterdise vaterdis[t vaterdis[se, vaterdis[te vaterdis/i 11>
lobiseja, vaterdaja
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек, дат. болтушкам м и ж> kõnek,
таратора <тараторы м и ж> kõnek,
тараторка <тараторки, мн.ч. род. тараторок, дат. тараторкам м и ж> kõnek,
цокотуха <цокотухи ж> madalk
vispel s <v'ispel v'ispli v'ispli[t -, v'ispli[te v'isple[id 2>
vahule kloppimise riist
сбивалка <сбивалки, мн.ч. род. сбивалок, дат. сбивалкам ж>,
мутовка <мутовки, мн.ч. род. мутовок, дат. мутовкам ж>,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек, дат. болтушкам ж> madalk
munad ja suhkur vahustati vispliga яйца и сахар взбили ~ сбили мутовкой