[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõle adj <kõle kõleda kõleda[t -, kõleda[te kõleda[id 2>
1. vinge, külm
промозглый <промозглая, промозглое>,
пронизывающий <пронизывающая, пронизывающее>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны>
kõle tuul резкий ~ пронизывающий ~ леденящий ветер
kõle ilm промозглая ~ холодная [ветреная] погода
kõle kevad холодная ~ суровая весна
kõle hääletoon холодный тон [голоса]
kõle valgus холодный свет
ilma lumeta talv on kõle бесснежная зима холодна
2. ebameeldivalt lage, tühi
пустынный <пустынная, пустынное; пустынен, пустынна, пустынно>
öised kõledad tänavad ночные пустынные ~ безлюдные улицы
kõle maastik пустынный ландшафт
kõledad kontoriruumid пустынные ~ неуютные конторские помещения
üksinda hakkas suures toas kuidagi kõle piltl одному в большой комнате стало как-то неуютно