[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mahukas adj <mahukas mahuka mahuka[t -, mahuka[te mahuka[id 2>
1. suure mahuga
вместительный <вместительная, вместительное; вместителен, вместительна, вместительно>,
ёмкий <ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко; ёмче>,
большой вместимости
mahukas kohver вместительный чемодан
mahukas nõu ёмкий ~ вместительный сосуд
mahukas garaaž вместительный гараж
2. üksuste arvult suur
большой <большая, большое; больше>,
ёмкий <ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко; ёмче>,
объёмистый <объёмистая, объёмистое; объёмист, объёмиста, объёмисто> kõnek
■ ulatuslik
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно>,
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно> piltl
mahukas käsikiri объёмистая рукопись kõnek
mahukas kartoteek большая картотека
see on mahukas töö это большая ~ [трудо]ёмкая работа
helilooja mahukas looming обширное творчество композитора

suure+mahuline adj <+mahuline mahulise mahulis[t mahulis[se, mahulis[te mahulis/i 12>
1. ruumalalt suur, palju mahutav, mahukas
ёмкий <ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко; ёмче>,
вместительный <вместительная, вместительное; вместителен, вместительна, вместительно>,
большой вместимости
suuremahulised tsisternid ёмкие цистерны
suuremahuline sõnaraamat толстый словарь / объёмистый ~ толстенный словарь kõnek
2. ulatuslik, [töö]mahukas
объёмный <объёмная, объёмное; объёмен, объёмна, объёмно>,
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно> piltl,
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно> piltl,
трудоёмкий <трудоёмкая, трудоёмкое; трудоёмок, трудоёмка, трудоёмко>
suuremahuline treening большая ~ продолжительная ~ содержательная тренировка
suuremahuline uurimistöö объёмное исследование / широкое ~ ёмкое исследование piltl / обширная исследовательская работа piltl