|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
jõmin s <jõmin jõmina jõmina[t -, jõmina[te jõmina[id 2>
гул <гула sgt м>,
бормотание <бормотания sgt с>,
урчание <урчания sgt с>,
гомон <гомона sgt м> kõnek,
мурлыканье <мурлыканья sgt с> kõnek
kahurite kauge jõmin далёкий гул пушек
kõue tume jõmin приглушённый ~ глухой грохот ~ гул грома
jutujõmin гул голосов, гомон kõnek
poolvaljul jõminal lugema читать полушёпотом ~ бормоча
karu ajas jõminat медведь урчал
mõmin s <mõmin mõmina mõmina[t -, mõmina[te mõmina[id 2>
madal ebaselge häälitsus v kõne
ворчание <ворчания sgt с>,
рычание <рычания sgt с>,
бормотание <бормотания sgt с>,
мычание <мычания sgt с> kõnek, ka piltl
karu mõmin рычание медведя
rahulolematu mõmin saalis недовольное ворчание ~ бормотание в зале / недовольное мычание в зале kõnek
loeb omaette tasasel mõminal читает, тихо бормоча про себя
pobin s <pobin pobina pobina[t -, pobina[te pobina[id 2>
1. pomin
бормотание <бормотания sgt с>,
бормотанье <бормотанья sgt с>,
шамканье <шамканья sgt с> kõnek,
бурчание <бурчания sgt с> kõnek
vanaeide pobin шамканье старухи kõnek
räägib pobinal говорит бормоча / [кто] шамкает kõnek
2. müdin, podin
гудение <гудения sgt с>,
гул <гула sgt м>
mootori pobin гудение ~ гул мотора
podin s <podin podina podina[t -, podina[te podina[id 2>
1. müdin, popsumine
гудение <гудения sgt с>,
урчание <урчания sgt с>,
пыхтение <пыхтения sgt с>
puder keeb podinal ~ podinaga каша пыхтит ~ ворчит kõnek
traktor sõidab podinaga трактор урчит / трактор едет с пыхтением kõnek
2. pomin, pobin
бормотание <бормотания sgt с>,
бормотанье <бормотанья sgt с>,
бурчание <бурчания sgt с> kõnek,
шамканье <шамканья sgt с> kõnek
räägib podinal omaette бормочет про себя kõnek
pomin s <pomin pomina pomina[t -, pomina[te pomina[id 2>
pobin
бормотание <бормотания sgt с>,
бормотанье <бормотанья sgt с>,
бурчание <бурчания sgt с>,
шамканье <шамканья sgt с> kõnek,
мычание <мычания sgt с> kõnek,
бухтение <бухтения sgt с> madalk
loeb pominal читает бормоча
posin s <posin posina posina[t -, posina[te posina[id 2>
pomin
шамканье <шамканья sgt с>,
бормотание <бормотания sgt с>,
бормотанье <бормотанья sgt с>,
бурчание <бурчания sgt с>
loeb posinal palvet бормочет молитву / бубнит молитву kõnek
põmin s <põmin põmina põmina[t -, põmina[te põmina[id 2>
pomin, ümin
шум <шума, шуму sgt м>,
гул <гула sgt м>,
гудение <гудения sgt с>,
бормотание <бормотания sgt с>
ettekande järel algas saalis kõva põmin после доклада в зале поднялся гул ~ громкий шум / зал зашумел ~ загудел после доклада
kimalase põmin гудение шмеля / шмелиный гул
ümin s <ümin ümina ümina[t -, ümina[te ümina[id 2>
1. [kinnisui] häälitsemine
мычание <мычания sgt с> piltl,
хмыкание <хмыкания sgt с> kõnek
■ sõnadeta laulmine
напевание <напевания sgt с>,
мурлыкание <мурлыкания sgt с> kõnek, piltl
tumma ümin мычание немого
hällilaulu rahustav ümin убаюкивающий напев колыбельной
masinate monotoonne ümin piltl монотонное гудение ~ монотонный рокот машин
mere rahustav ümin piltl успокаивающий рокот ~ шум моря
2. pomin
бормотание <бормотания sgt с>,
бурчание <бурчания sgt с> kõnek,
ропот <ропота м> piltl
heakskiiduümin одобрительный ропот / гул одобрения
jutuümin бормотание / гул голосов
pahameeleümin недовольный ропот
minu küsimusele oli vastuseks eitav ümin на мой вопрос он неопределённо хмыкнул kõnek