[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

orikas s <orikas orika orika[t -, orika[te orika[id 2>
1. kohitsetud kult
боров <борова м>
vana orikas старый боров
nuumorikas откормленный боров
mees on paks nagu orikas толстомясый мужик kõnek / мужчина толстый ~ жирный, как боров madalk
2. hlv paksu v purjus inimese kohta
боров <борова м> madalk,
хряк <хряка м> madalk
poriorikas kõnek [грязная] свинья / свинья свиньёй / грязнуля

orik+siga s <+siga s'ea siga -, siga[de siga[sid ~ sig/u 18>
kohitsetud isane siga
боров <борова м>

rasva+magu s <+magu m'ao magu m'akku, magu[de magu[sid 18>
vulg paks, suure kõhuga inimene
толстобрюхий <толстобрюхого м>,
толстобрюхая <толстобрюхой ж>,
толстопузый <толстопузого м>,
толстопузая <толстопузой ж>,
брюхан <брюхана м> madalk,
жиртрест <жиртреста м> vulg,
жирный кабан madalk,
жирный боров madalk

truup s <tr'uup truubi tr'uupi tr'uupi, tr'uupi[de tr'uupi[sid ~ tr'uup/e 22>
1. toru
труба <трубы, мн.ч. им. трубы ж>
■ lõõr, ahju-
дымоход <дымохода м>,
дымоотвод <дымоотвода м>,
боров <борова м>,
дымовой канал
korstnat ja truupe on vaja puhastada надо прочистить трубу и дымоходы
tuul vingub truubis ветер воет в трубе
2. pliidi, ahju soemüür
обогревательный щит,
отопительный щиток,
тёплая стенка
truup hõõgab sooja от тёплой стенки пышет жаром
3. väike sild
[переходный] мостик,
мосток <мостка м> kõnek
■ rajatis, mille abil juhitakse väike veekogu tee alt läbi
дорожная труба,
водопропускная труба