[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

habe s <habe habeme habe[t -, habeme[te habeme[id 4>
борода <бороды, вин. бороду, мн.ч. им. бороды, род. бород, дат. бородам ж>
hõre habe жидкая борода
punane habe рыжая борода
ajamata habe небритая борода
kikkhabe борода клином
kitsehabe козлиная борода
täishabe окладистая борода
halli habemega taat седобородый старик
habemega anekdoot piltl анекдот с бородой
habet kasvatama отпускать/отпустить* ~ отращивать/отрастить* бороду
habet ajama брить/побрить* бороду / бриться/побриться*
habemesse kasvama обрастать/обрасти* бородой
►
▪ nii et habe tolmab ~ aurab во все тяжкие; что есть духу; небу жарко будет ~ станет; до седьмого пота
▪ habemesse naerma смеяться в бороду
▪ habemesse pobisema бормотать ~ пробормотать* ~ бубнить ~ пробубнить* [себе] под нос
▪ habemesse andma дать прикурить* ~ пить кому madalk; давать/дать* по шее кому madalk
▪ habemesse saama получать/получить* по шее madalk

kikk+habe s <+habe habeme habe[t -, habeme[te habeme[id 4>
эспаньолка <эспаньолки, мн.ч. род. эспаньолок ж>,
клиновидная борода,
борода клином

lokuti s <lokuti lokuti lokuti[t -, lokuti[te lokute[id 1>
1. kodulindudel: lott
борода <бороды, вин. бороду, мн.ч. им. бороды, род. бород, дат. бородам ж>,
бородка <бородки, мн.ч. род. бородок ж>,
серёжка <серёжки, мн.ч. род. серёжек ж> kõnek
2. lokulaud
било <била с>,
клепало <клепала с>

lott2 s <l'ott loti l'otti l'otti, l'otti[de l'otti[sid ~ l'ott/e 22>
1. inimesel
двойной подбородок,
отвислый подбородок kõnek
tal on lott lõua all у него двойной подбородок
laulab nii, et lott võdiseb поёт так, что [двойной] подбородок трясётся
2. lindudel
борода <бороды, вин. бороду, мн.ч. им. бороды, род. бород, дат. бородам ж>,
бородка <бородки, мн.ч. род. бородок ж>,
серёжка <серёжки, мн.ч. род. серёжек ж> kõnek
►
▪ lotti täis tõmbama ~ võtma наклюкаться* madalk

pant+habe s <+habe habeme habe[t -, habeme[te habeme[id 4>
suur, tihe
окладистая борода

pard s <p'ard parra p'arda p'arda, p'arda[de p'arda[sid ~ p'ard/u 22>
habe
борода <бороды, вин. бороду, мн.ч. им. бороды, род. бород, дат. бородам ж>
■ täishabe
окладистая борода
pika parraga с длинной бородой / длиннобородый

siku+habe s <+habe habeme habe[t -, habeme[te habeme[id 4>
козлиная борода