|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
boa+krae
madala äikesepilve ees liikuv tume pilvevall (Cumulonimbus arcus)
грозовой воротник
bubikrae
väga madal kaarjalt lõigatud ümarate nurkadega krae
воротник а-ля Питер Пэн
kaela+kaitse
1. kraetaoline kaitse vigastatu kaela fikseerimiseks
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
2. kraetaoline kaitse looma kaela ümber, et ta ennast ei vigastaks
защитный воротник,
ветеринарный воротник
kaela+krae
1. kraetaoline kaitse vigastatu kaela fikseerimiseks
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
2. kraetaoline kaitse looma kaela ümber, et ta ennast ei vigastaks
защитный воротник,
ветеринарный воротник
kaela+tugi
kaela toestav ortopeediline abivahend
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
pärast kukkumist tuli kaks kuud kaelatuge kanda после падения пришлось два месяца носить вороник Шанца
kivi+puravik s <+purav'ik puraviku purav'ikku purav'ikku, purav'ikku[de ~ puravik/e purav'ikku[sid ~ purav'ikk/e 25>
seen
боровик <боровика м>
harilik kivipuravik bot (Boletus edulis) боровик / белый гриб
männi-kivipuravik bot (Boletus pinophilus) сосновый белый гриб
tamme-kivipuravik bot (Boletus luridus) дубовик / поддубовик
krae s <kr'ae kr'ae kr'ae[d -, kr'ae[de kr'ae[sid 26>
1. riietusesemel
воротник <воротника м> ka piltl,
воротничок <воротничка м> dem,
ворот <ворота м>
■ tagasikäänatav osa saapal
отворот <отворота м>
karusnahkne krae меховой воротник
tärgeldatud krae крахмальный ~ накрахмаленный воротник
karakullkrae каракулевый воротник
kasukakrae воротник шубы
krookkrae сборчатый воротник ~ воротничок
lahtkrae etn женская манишка
madrusekrae матросский воротник
naaritsakrae норковый воротник
pitskrae кружевной воротник ~ воротничок
püstkrae стоячий воротник / стойка
sallkrae шалевый воротник / воротник шалью
isatutka kohev krae пышный воротник самца турухтана
kraed alla ~ maha keerama загибать/загнуть* ~ отгибать/отогнуть* воротник
tõmbas ~ tõstis mantli krae üles он поднял ~ приподнял воротник пальто
krae pigistab воротник жмёт
vihmavesi tungib ~ jookseb krae vahele дождь течёт за ворот ~ за воротник / дождь течёт за шиворот kõnek
kui midagi juhtub, kohe karatakse minu kraesse kõnek что ни случись, сразу налетят на меня
talle keerati korralik trahv kraesse kõnek ему всыпали приличный штраф
2. vulg sõimusõnana
шкура <шкуры м и ж>
kuradi krae, või tema tuleb teisi õpetama! ишь ты, чёртова шкура, других поучать!
►
▪ [mida kelle] kraesse ajama ~ veeretama валить/свалить* что на кого; сваливать/свалить* что на кого
▪ [keda/mida kellele] kraesse määrima ~ sokutama спихивать/спихнуть* [кого-что] на шею кому
▪ [kelle, kellel] krae vahel istuma ~ olema сидеть на шее чьей, у кого; быть в тягость ~ в обузу кому
▪ krae vahele pugema ~ tükkima ~ trügima [kellele] навязываться/навязаться* на шею кому
mugul+juur s <+j'uur juure j'uur[t j'uur[de, juur[te j'uur[i 13>
bot rohttaim (Herminium)
бровник <бровника м>
harilik muguljuur bot (Herminium monorchis) одноклубневый бровник
narodnik s <nar`odnik nar`odniku nar`odniku[t -, nar`odniku[te nar`odniku[id 2>
aj narodnikluse pooldaja
народник <народника м>,
народница <народницы ж>
piibri+krae s <+kr'ae kr'ae kr'ae[d -, kr'ae[de kr'ae[sid 26>
piibrinahkne, piibrinahka krae
бобровый воротник
reväär+krae s <+kr'ae kr'ae kr'ae[d -, kr'ae[de kr'ae[sid 26>
воротник пиджачного типа,
воротник с лацканами
lopsaka reväärkraega palitu пальто с пышным воротником пиджачного типа
sepa+torn s <+t'orn torni t'orni t'orni, t'orni[de t'orni[sid ~ t'orn/e 22>
aukude löömiseks sepistamisel
оправка <оправки, мн.ч. род. оправок, дат. оправкам ж>,
бородок <бородка м>,
пробойник <пробойника м>,
прошивень <прошивня м>
soone+höövel s <+h'öövel h'öövli h'öövli[t -, h'öövli[te h'öövle[id 2>
puidut
дорожник <дорожника м>,
пазник <пазника м>,
гратобель <гратобеля м>,
нутгубель <нутгубеля м>
tee+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. kõnek teeline, teekäija
путник <путника м>,
путешественник <путешественника м>,
странник <странника м>
■ kõnek möödamineja
прохожий <прохожего м>
■ kõnek möödasõitja
проезжий <проезжего м>
2. kõnek teetööline
дорожник <дорожника м>,
дорожный рабочий
■ kõnek raudteel
путеец <путейца м>
tee+tööline s <+t'ööline t'öölise t'öölis[t t'öölis[se, t'öölis[te t'öölis/i ~ t'öölise[id 12 ~ 10?>
дорожник <дорожника м>,
дорожница <дорожницы ж>,
дорожный рабочий,
дорожная рабочая,
путеец <путейца м> kõnek,
путейский рабочий kõnek
teetöölised panevad asfalti maha дорожники укладывают асфальт [на шоссе]
timmima v <t'immi[ma t'immi[da timmi[b timmi[tud 28>
1. pilli häälestama, reguleerima
настраивать <настраиваю, настраиваешь> / настроить* <настрою, настроишь> что,
налаживать <налаживаю, налаживаешь> / наладить* <налажу, наладишь> что kõnek
kitarri timmima налаживать/наладить* гитару kõnek
timmis pilli häälde он настроил [музыкальный] инструмент
timmi hääl vaiksemaks сделай звук потише
2. vajalikku v sobivasse korda seadma; töökorda sättima
налаживать <налаживаю, налаживаешь> / наладить* <налажу, наладишь> что,
настраивать <настраиваю, настраиваешь> / настроить* <настрою, настроишь> что,
регулировать <регулирую, регулируешь> / отрегулировать* <отрегулирую, отрегулируешь> что
masinad on timmitud машины налажены ~ настроены ~ отрегулированы
3. kõnek segama, tempima
смешивать <смешиваю, смешиваешь> / смешать* <смешаю, смешаешь> что, с чем
4. kõnek jooma, trimpama
прикладываться <прикладываюсь, прикладываешься> / приложиться* <приложусь, приложишься> к чему,
цедить <цежу, цедишь> что,
закладывать/заложить* [за воротник],
закладывать/заложить* [за ухо]
õlut timmima цедить пиво
on end täis timminud он надрался ~ нахлестался madalk, hlv
trimpama v <tr'impa[ma trimba[ta tr'impa[b trimba[tud 29>
kõnek alkohoolseid jooke pruukima, purjutama
выпивать <выпиваю, выпиваешь>,
попивать <попиваю, попиваешь>,
прикладываться <прикладываюсь, прикладываешься> / приложиться* <приложусь, приложишься> к чему,
закладывать/заложить* за галстук,
закладывать/заложить* за воротник,
заливать/залить* за галстук,
заливать/залить* за воротник,
поддавать <поддаю, поддаёшь> / поддать* <поддам, поддашь; поддал, поддала, поддало> что, чего madalk
nad trimpasid pudeli põhjani они осушили бутылку до дна
pidutseti ja trimbati mehemoodi кутили вовсю ~ на полную катушку
vaata, et sa end täis ei trimpa! смотри не наберись ~ не нахлещись! madalk, piltl