[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vedrutama v <vedruta[ma vedruta[da vedruta[b vedruta[tud 27>
1. vetruma, nõtkuma, õõtsuma
пружинить <-, пружинит>,
пружиниться <-, пружинится> kõnek
■ vetruma panema, nõtkutama
гнуть <гну, гнёшь> что,
сгибать <сгибаю, сгибаешь> что,
раскачивать <раскачиваю, раскачиваешь> чем
vanker vedrutab pehmelt телега мягко пружинит
mättad vedrutasid jalge all под ногами пружинили кочки
karjapoiss vedrutab pajuvitsa пастушонок гнёт ~ сгибает ивовый ~ ракитовый прут kõnek
vedrutab käies puusi раскачивает бёдрами при ходьбе / идёт, покачивая бёдрами
vedrutav kõnnak пружинистый шаг / пружинистая походка
2. põll vedruäkkega äestama
боронить/взборонить* [пружинной бороной] что,
боронить/заборонить* [пружинной бороной] что,
бороновать/взбороновать* [пружинной бороной] что,
бороновать/забороновать* [пружинной бороной] что
vedrutatud muld взборонённая ~ заборонённая почва ~ земля

äestama v <'äesta[ma 'äesta[da 'äesta[b 'äesta[tud 27>
1. äkkega mulda harima
боронить <бороню, боронишь> / взборонить* <взбороню, взборонишь> что,
боронить <бороню, боронишь> / заборонить* <забороню, заборонишь> что,
бороновать <бороную, боронуешь> / взбороновать* <взбороную, взборонуешь> что,
бороновать <бороную, боронуешь> / забороновать* <забороную, заборонуешь> что,
проборанивать <пробораниваю, пробораниваешь> / проборонить* <пробороню, проборонишь> что
äestab põldu боронит ~ боронует ~ проборанивает поле
külvas ja seejärel äestas seemne mulda он посеял зерно, затем забороновал
vanasti äestati karuäkkega в старину бороновали суковаткой ~ финкой
2. kõnek lööma, äigama
стегать <стегаю, стегаешь> / стегнуть* <однокр. стегну, стегнёшь> кого-что, чем,
давать/дать* выволочку кому-чему kõnek,
задавать/задать* выволочку кому-чему kõnek,
давать/дать* таску кому-чему madalk,
давать/дать* взбучку кому-чему madalk,
задавать/задать* таску кому-чему madalk,
задавать/задать* взбучку кому-чему madalk
ta nägu on segamini äestatud ему испортили портрет piltl / ему набили морду madalk / ему начистили ~ разрисовали ~ расписали морду madalk, piltl