[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kamass1 s <kam'ass kamassi kam'assi kam'assi, kam'assi[de kam'assi[sid ~ kam'ass/e 22>
kummiriidest jalats
ботинок <ботинка, мн.ч. род. ботинок м>
■ kõnek jalats üldse
башмак <башмака м>
jalas olid tal kamassid он был в ботинках ~ обут в ботинки

mäesuusa+saabas
‹hrl mitmuses› spetsiaalne kõrgema sääreosaga suusasaabas mäesuusatamiseks
горнолыжный ботинок

patinka s <pat`inka pat`inka pat`inka[t -, pat`inka[de pat`inka[sid 16>
kõnek tanksaabas
ботинок на толстой подошве

saabas s <saabas s'aapa saabas[t -, saabas[te s'aapa[id 7>
1.
сапог <сапога, мн.ч. род. сапог, дат. сапогам м>,
сапожок <сапожка, мн.ч. им. сапожки, род. сапожков м> dem
■ paarina
сапожки <сапожек, дат. сапожам pl> dem
■ pool-
ботинок <ботинка, мн.ч. род. ботинок, дат. ботинкам м>
vanad lääpa tallatud saapad старые стоптанные сапоги ~ ботинки / старые сбитые сапоги kõnek
sooja voodriga saapad утеплённые сапоги
jahisaapad охотничьи сапоги
jalgpallisaapad бутсы / футбольные ботинки
karvasaapad (1) karusnahkse voodriga сапоги на меху; (2) karusnahast меховые сапоги / унты
slaalomisaapad слаломные ботинки
sukksaapad сапоги-чулки
suusasaapad лыжные ботинки
sõdurisaapad солдатские сапоги
säärsaapad сапоги
talvesaapad зимние сапоги
veesaapad смазные сапоги
paar saapaid пара сапог
saapaid parandama чинить/починить* сапоги ~ ботинки
saapaid poriseks tegema обляпать* сапоги грязью kõnek
lõi saabastele kontsaplekid alla он поставил на сапоги набойки
pani saapad jalga он надел ~ обул сапоги ~ ботинки
võttis ~ tõmbas saapad jalast он снял сапоги ~ ботинки / он стянул [с ног] сапоги
2. piltl taipamatu, rumal inimene
сапог <сапога sgt м> madalk

suusa+saabas s ‹hrl mitmuses› <+saabas s'aapa saabas[t -, saabas[te s'aapa[id 7>
лыжный ботинок,
пьексы <пьекс pl>

tank+saabas s <+saabas s'aapa saabas[t -, saabas[te s'aapa[id 7>
tugev jämedast nahast saabas
ботинок на толстой подошве