|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 11 artiklit
ara+vereline adj s <+vereline verelise verelis[t verelis[se, verelis[te verelis/i 12>
1. adj
трусливый <трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>
aravereline inimene трусливый человек
2. s
трусишка <трусишки, мн.ч. род. трусишек м и ж> dem, kõnek
araverelised ärgu kaasa tulgu трусишкам нечего туда идти
arg adj s <'arg ara 'arga 'arga, 'arga[de 'arga[sid ~ 'arg/u 22>
1. adj
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко; робче> ka piltl,
трусливый <трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
пугливый <пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо>,
несмелый <несмелая, несмелое; несмел, несмела, несмело> ka piltl
arg inimene робкий ~ боязливый человек
arg pilk робкий ~ боязливый взгляд
arg loomake пугливый ~ боязливый зверёк
aral häälel ~ ara häälega rääkima говорить робким голосом
arg nagu jänes труслив как заяц
arg tuluke робкий ~ слабый огонёк
esimesed arad rohulibled первые робкие травинки ~ былинки
[kelle/mille ees] araks lööma струсить ~ оробеть перед кем-чем
2. s
робкий человек,
трусоватый человек,
трусишка <трусишки, мн.ч. род. трусишек м и ж> dem, kõnek
ta pole argade killast он не из робких ~ не из пугливых / он не робкого десятка ~ не из робкого десятка kõnek
argadele tuleb julgust sisendada робких следует подбадривать
arglik adj <'argl'ik 'argliku 'argl'ikku 'argl'ikku, 'argl'ikku[de ~ 'arglik/e 'argl'ikku[sid ~ 'argl'ikk/e 25>
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко; робче> ka piltl,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
пугливый <пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо>,
застенчивый <застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво>
arglik laps робкий ~ боязливый ~ пугливый ребёнок
arglik noormees робкий ~ застенчивый юноша
arglikud sammud робкие шаги
arglik koputus uksele робкий стук в дверь
arglik loomake боязливый ~ пугливый зверёк
arglik iseloom боязливый ~ робкий характер
arglik sosin боязливый ~ робкий шёпот
arglik naeratus застенчивая улыбка
kevade esimesed arglikud tundemärgid первые робкие приметы весны
heitlik2 adj <h'eitl'ik h'eitliku h'eitl'ikku h'eitl'ikku, h'eitl'ikku[de ~ h'eitlik/e h'eitl'ikku[sid ~ h'eitl'ikk/e 25>
kergesti kohkuv
пугливый <пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>
heitlik lambatall пугливый ~ боязливый ягнёнок
julgusetu adj <j'ulgusetu j'ulgusetu j'ulgusetu[t -, j'ulgusetu[te j'ulgusetu[id 1>
kartlik
несмелый <несмелая, несмелое; несмел, несмела, несмео>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко; робче>
■ pelgurlik
малодушный <малодушная, малодушное; малодушен, малодушна, малодушно>,
трусливый <трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо>
julgusetu pilk несмелый ~ боязливый взгляд
poiss on läbinisti julgusetu мальчик очень боязлив
kartlik1 adj <k'artl'ik k'artliku k'artl'ikku k'artl'ikku, k'artl'ikku[de ~ k'artlik/e k'artl'ikku[sid ~ k'artl'ikk/e 25>
arglik
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко; робче>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
несмелый <несмелая, несмелое; несмел, несмела, несмело>
■ kergesti ehmuv
пугливый <пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо>
■ ettevaatlik
опасливый <опасливая, опасливое; опаслив, опаслива, опасливо> kõnek
kartlik loomake боязливый ~ пугливый зверёк
kartlik pilk робкий ~ несмелый ~ пугливый взгляд
ta on loomu poolest kartlik inimene по своей натуре он робкий человек
näol oli kartlik ilme его лицо выражало робость
nõrga+vereline adj s <+vereline verelise verelis[t verelis[se, verelis[te verelis/i 12>
1. adj kõnek aravereline
трусливый <трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>
nõrgavereline inimene трусливый человек
2. s kõnek argpüks
трус <труса м>
pelglik adj <p'elgl'ik p'elgliku p'elgl'ikku p'elgl'ikku, p'elglik/e ~ p'elgl'ikku[de p'elgl'ikk/e ~ p'elgl'ikku[sid 25>
kartlik
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко; робче>,
несмелый <несмелая, несмелое; несмел, несмела, несмело>,
оробелый <оробелая, оробелое> kõnek,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико> kõnek,
трусливый <трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо>
■ aravõitu
трусоватый <трусоватая, трусоватое; трусоват, трусовата, трусовато>
■ kergesti ehmuv
пугливый <пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо>
■ ettevaatlik
опасливый <опасливая, опасливое; опаслив, опаслива, опасливо> kõnek
pelglik loom боязливый ~ пугливый зверь / боязливое ~ пугливое животное
pelglik inimene робкий ~ несмелый ~ трусливый человек
pelglik pilk робкий ~ трусливый взгляд / опасливый взгляд kõnek
ta on väga pelglik tüdruk она очень боязливая ~ пугливая ~ робкая девочка / эта девочка слишком дика kõnek
pelgur s <p'elgur p'elguri p'elguri[t -, p'elguri[te p'elgure[id 2>
arg inimene
робкий человек,
боязливый человек
■ inim-
нелюдимый человек,
необщительный человек,
дикарь <дикаря м> kõnek
■ lapse kohta
дичок <дичка м> kõnek
■ argpüks
трус <труса м>,
трусиха <трусихи ж> kõnek,
трусишка <трусишки, мн.ч. род. трусишек м и ж> dem,
заячья душа kõnek, piltl
vilets pelgur жалкий трус
peru2 adj <peru peru peru -, peru[de peru[sid 17>
1. hobuse kohta: kergesti lõhkuma hakkav
пугливый <пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико>,
взбесившийся <взбесившаяся, взбесившееся> kõnek
peru hobune пугливая ~ боязливая лошадь
hobune läks peruks лошадь закусила удила ~ вздыбилась ~ понесла[сь]
2. piltl inimese kohta: taltsutamatu, tõrges
неукротимый <неукротимая, неукротимое; неукротим, неукротима, неукротимо>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>
peru iseloom необузданный ~ строптивый характер
uje adj <uje ujeda ujeda[t -, ujeda[te ujeda[id 2>
arglik, häbelik
застенчивый <застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво>,
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко; робче>,
стеснительный <стеснительная, стеснительное; стеснителен, стеснительна, стеснительно>,
стыдливый <стыдливая, стыдливое; стыдлив, стыдлива, стыдливо>,
конфузливый <конфузливая, конфузливое; конфузлив, конфузлива, конфузливо>,
боязливый <боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо>,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико> kõnek
uje neiu застенчивая ~ робкая девушка
uje naeratus застенчивая ~ смущённая улыбка
seltskonnas muutub ta väga ujedaks в обществе он очень робеет kõnek