[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pahh interj <p'ahh>; pah interj <p'ah>
1. annab edasi tulistamise, pahvatuse heli
бац kõnek,
бах kõnek,
трах kõnek,
ух
pah[h]! pah[h]! kajasid lasud бах ~ трах! раздались выстрелы kõnek
pah[h] pritsis vesi igasse külge с шипением брызнула вода
2. väljendab meelepaha, põlastust
бр,
бр-р,
фи
pah[h], kui sentimentaalsed te olete! бр, какие вы сентиментальные!

prr interj <p'rr>
1. külmatunnet, vastikust, õudu vms väljendav häälitsus
бр,
бр-р
prr, kui külm! бр-р! ну и холод ~ мороз! kõnek
2. põrr
prr-prr põrises mootor тр-р-р потрескивал мотор
prr-prr lendasid kärbsed ümber lambi ж-ж-ж кружились вокруг лампы мухи