[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

reipus s <r'eipus r'eipuse r'eipus[t r'eipus[se, r'eipus[te r'eipus/i ~ r'eipuse[id 11 ~ 9>
бодрость <бодрости sgt ж>,
свежесть <свежести sgt ж>,
молодцеватость <молодцеватости sgt ж>,
бравость <бравости sgt ж>,
жизнерадостность <жизнерадостности sgt ж>,
живость <живости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
прилив сил
tehtud ~ teeseldud reipus деланная ~ напускная бодрость
temas on nooruslikku reipust в нём есть доля юношеской жизнерадостности
hea nali annab reipust хорошая шутка придаёт бодрости

uljus s <'uljus 'uljuse 'uljus[t 'uljus[se, 'uljus[te 'uljus/i ~ 'uljuse[id 11 ~ 9>
удаль <удали sgt ж>,
удальство <удальства sgt с>,
удалость <удалости sgt ж>,
лихость <лихости sgt ж>,
лихачество <лихачества sgt с>,
бравость <бравости sgt ж>,
молодцеватость <молодцеватости sgt ж>,
молодечество <молодечества sgt с>,
задор <задора sgt м>,
бесшабашность <бесшабашности sgt ж>,
кураж <куража sgt м> kõnek,
ухарство <ухарства sgt с> kõnek,
разухабистость <разухабистости sgt ж> kõnek
tehtud ~ väline uljus показная отвага ~ отважность ~ храбрость ~ удаль ~ смелость / показное молодечество / напускная ~ деланная бравада ~ смелость kõnek
uljust tal on ~ jätkub удали у него не отнимешь / куража у него хватает kõnek

vahvus s <v'ahvus v'ahvuse v'ahvus[t v'ahvus[se, v'ahvus[te v'ahvus/i ~ v'ahvuse[id 11 ~ 9>
vaprus, julgus
храбрость <храбрости sgt ж>,
смелость <смелости sgt ж>,
бравость <бравости sgt ж>
■ kartmatus
отважность <отважности sgt ж>,
неустрашимость <неустрашимости sgt ж>
■ mehisus
мужество <мужества sgt с>,
мужественность <мужественности sgt ж>
■ uljus
удаль <удали sgt ж>,
удальство <удальства sgt с>,
молодечество <молодечества sgt с>,
лихость <лихости sgt ж> kõnek
sõjameeste vahvus храбрость ~ отважность ~ смелость солдат ~ бойцов
ta oli kuulus oma vahvuse poolest он был знаменит своей храбростью ~ отважностью / он славился своим удальством ~ молодечеством