[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

praalima v <pr'aali[ma pr'aali[da praali[b praali[tud 28>
1. hooplema
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> кем-чем, перед кем-чем,
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
чваниться <чванюсь, чванишься> кем-чем,
хвастать <хвастаю, хвастаешь> / похвастать* <похвастаю, похвастаешь> кем-чем kõnek,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> / похвалиться* <похвалюсь, похвалишься> кем-чем, перед кем-чем, кому-чему kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем kõnek,
похваляться <похваляюсь, похваляешься> кем-чем madalk
■ kiitlema, suurustama
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> kõnek
■ kuraasitama
куражиться <куражусь, куражишься> madalk
praalib oma sidemetega он хвастается своими связями
ära ilmaasjata praali! не кичись без дела! / не бахвалься зря ~ попусту! kõnek
2. räuskama
шуметь <шумлю, шумишь> kõnek,
галдеть <-, галдишь> kõnek,
бузить <-, бузишь> madalk,
гомонить <гомоню, гомонишь> madalk
praalides sõideti kõrtsist kodu poole из корчмы, галдя поехали домой kõnek
3. prassima, pillama
кутить <кучу, кутишь>,
бражничать <бражничаю, бражничаешь> nlj
■ pillama, raiskama
мотать <мотаю, мотаешь> / промотать* <промотаю, промотаешь> что kõnek,
транжирить <транжирю, транжиришь> / протранжирить* <протранжирю, протранжиришь> что kõnek,
транжирить <транжирю, транжиришь> / растранжирить* <растранжирю, растранжиришь> что kõnek
ei ole meil raha restoranides praalida нет у нас денег на рестораны kõnek

prassima v <pr'assi[ma pr'assi[da prassi[b prassi[tud 28>
joomapidu pidama
кутить <кучу, кутишь>,
бражничать <бражничаю, бражничаешь> nlj,
разгуливаться <разгуливаюсь, разгуливаешься> / разгуляться* <разгуляюсь, разгуляешься> kõnek,
кутнуть* <однокр. кутну, кутнёшь> kõnek
■ mõnda aega
покутить* <покучу, покутишь> kõnek
■ teatud aeg v ajani
прокутить* <прокучу, прокутишь> kõnek
■ laristades pummeldama; priiskama
мотать <мотаю, мотаешь> / промотать* <промотаю, промотаешь> что kõnek,
транжирить <транжирю, транжиришь> / растранжирить* <растранжирю, растранжиришь> что kõnek,
прокучивать <прокучиваю, прокучиваешь> / прокутить* <прокучу, прокутишь> что kõnek
prassisid kõrtsis они кутили в корчме
prassis raha maha ~ läbi он прокутил деньги kõnek
prassiv elulaad разгульный образ жизни


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur